1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Хочете субтитри для будь-якого відео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:04:12,168 --> 00:04:13,513
Чарлі
3
00:05:14,061 --> 00:05:14,561
Злазь!
4
00:05:46,397 --> 00:05:47,397
Позаду ... аааааааа
5
00:05:58,242 --> 00:05:58,942
Обережно!!
6
00:06:04,691 --> 00:06:06,491
аааааа ... Моя рука
7
00:06:11,190 --> 00:06:12,690
Ти в порядку, я розумію, я розумію
8
00:06:34,621 --> 00:06:35,521
Злазь!
9
00:06:43,227 --> 00:06:44,227
До біса!
10
00:06:46,539 --> 00:06:47,539
У нас закінчуються патрони!
11
00:06:48,105 --> 00:06:49,105
Нам треба звідси йти!
12
00:06:56,981 --> 00:06:57,981
рухайся!
13
00:07:10,412 --> 00:07:11,812
Обережно!!
14
00:07:32,144 --> 00:07:32,644
Давай!
15
00:07:35,908 --> 00:07:36,708
Давай, ти зможеш!
16
00:07:37,614 --> 00:07:38,214
Давай!
17
00:07:55,789 --> 00:07:57,089
Ми нічого не маємо, Ендерсе!
18
00:07:57,289 --> 00:07:58,689
У нас закінчилися патрони!
19
00:07:59,481 --> 00:08:00,081
Джо...
20
00:08:00,491 --> 00:08:02,391
Більше нікому не потрібно
щоб померти, ми можемо піти
21
00:08:02,393 --> 00:08:03,093
Ми можемо вибратися звідси!
22
00:08:09,390 --> 00:08:10,090
Ми отримали замовлення!
23
00:08:10,901 --> 00:08:11,901
Вони сказали нам
тримати позицію!
24
00:08:13,248 --> 00:08:14,248
І ось що ми зробимо!
25
00:08:24,612 --> 00:08:25,512
Вставай, морський!
26
00:08:26,012 --> 00:08:27,612
Займи прокляту позицію!
27
00:08:32,475 --> 00:08:33,275
Давай!
28
00:08:35,281 --> 00:08:36,681
Злазь!
29
00:08:43,181 --> 00:08:43,981
Томмі!
30
00:08:46,082 --> 00:08:49,082
аааааа, біс ти!
31
00:08:55,363 --> 00:08:56,863
О, ні... Ні!
32
00:09:10,105 --> 00:09:11,305
Допоможіть! Я вийшов! ... Я вийшов!
33
00:09:16,782 --> 00:09:17,782
Давай! Давай!
34
00:09:33,376 --> 00:09:34,776
До біса, Джо Ендерс
35
00:09:37,132 --> 00:09:38,532
Ні Ні!
36
00:09:39,159 --> 00:09:42,959
Нієї!!!
37
00:10:32,612 --> 00:10:35,312
Наскільки я розумію,
ви вийшли за межі капрала
38
00:10:37,208 --> 00:10:38,012
Ганні?
39
00:10:44,254 --> 00:10:46,612
Я збираюся виставити тебе на
також срібна зірка
40
00:10:48,393 --> 00:10:49,412
Дай Боже тобі сину
41
00:10:58,012 --> 00:11:00,097
Підніміть праву руку
42
00:11:00,181 --> 00:11:03,809
- Я... Назвіть своє повне ім'я...
- Я, Бен Язі...
43
00:11:08,606 --> 00:11:13,110
Урочисто присягніть підтримувати і
захищати конституцію Сполучених Штатівx...
44
00:11:13,210 --> 00:11:18,310
Проти всіх ворогів,
іноземні та вітчизняні
45
00:11:19,081 --> 00:11:24,497
І буду нести правдиву віру і
вірність ж
46
00:11:24,797 --> 00:11:31,454
І я буду виконувати накази
Президент Сполучених Штатів
47
00:11:31,753 --> 00:11:36,219
І накази офіцерів
призначений наді мною
48
00:11:36,294 --> 00:11:37,524
Джап Ха-Го
49
00:11:37,570 --> 00:11:40,387
Хто може дати мені
кодове слово "танк"?
50
00:11:47,646 --> 00:11:48,940
давай
51
00:11:48,964 --> 00:11:50,492
Хлопці, ви хочете бути розмовниками
52
00:11:50,516 --> 00:11:52,828
Покажи мені трохи мізків, подумай!
53
00:11:52,852 --> 00:11:55,018
Що ми називаємо танком?
54
00:11:59,057 --> 00:12:01,691
Чай-да-гахі
55
00:12:04,529 --> 00:12:05,840
Черепаха
56
00:12:05,864 --> 00:12:08,544
добре
57
00:12:08,568 --> 00:12:12,235
Артилерія, кодове слово?
58
00:12:14,873 --> 00:12:17,619
За кодом рядовий Вайтхорс
59
00:12:17,643 --> 00:12:19,710
Be-al-doh-tso-lani
60
00:12:21,831 --> 00:12:24,409
Дуже добре
61
00:12:24,433 --> 00:12:25,916
Японський нуль, кодове слово?
62
00:12:59,835 --> 00:13:01,280
Більше нікому не потрібно вмирати
63
00:13:01,304 --> 00:13:02,981
Ми можемо йти, ми
може вибратися звідти!
64
00:13:03,005 --> 00:13:06,118
Ми отримали замовлення! Вони
сказав нам утримувати позицію!
65
00:13:06,270 --> 00:13:07,470
Проклятий, Джо Ендерс
66
00:13:20,940 --> 00:13:23,652
Хороший день, га?
67
00:13:23,676 --> 00:13:26,426
Джо?
68
00:13:36,388 --> 00:13:37,388
Джо...
69
00:13:44,379 --> 00:13:46,074
Ви не чули а
слово, яке я сказав, а ти?
70
00:13:46,098 --> 00:13:48,477
Так буває з чоловіком
коли він розмовляє з красивою жінкою
71
00:13:48,501 --> 00:13:51,835
Це трапляється, коли ти
не дивлячись на мої губи, Джо
72
00:13:58,060 --> 00:13:59,659
Дивіться це
73
00:14:16,795 --> 00:14:17,795
привіт
74
00:14:19,598 --> 00:14:21,309
Ти в безладі, Джо
75
00:14:21,333 --> 00:14:23,311
Ви нікого не обманюєте
76
00:14:23,335 --> 00:14:26,537
Ні, Рита. Він безлад
77
00:14:27,956 --> 00:14:29,417
Мені з кожним днем стає краще
78
00:14:29,441 --> 00:14:31,036
У вас перфорація
барабанна перетинка, Ендерс
79
00:14:31,060 --> 00:14:33,488
Твоя рівновага зовсім погана
80
00:14:33,512 --> 00:14:36,958
Ви не можете повернутися до
війна, якщо ви не можете встати
81
00:14:36,982 --> 00:14:38,159
Ходімо, морські піхотинці
82
00:14:38,183 --> 00:14:39,903
Ця війна не буде
чекай назавжди, ходімо
83
00:14:43,438 --> 00:14:44,671
Джо...
84
00:14:52,130 --> 00:14:55,965
ходімо Давайте перемістимо його
85
00:15:04,109 --> 00:15:05,842
Чому б і ні
просто залишайся тут, Джо?
86
00:15:09,765 --> 00:15:12,399
Хтось повинен зберегти
компанія WAVEs
87
00:15:13,802 --> 00:15:15,802
Ти допоможеш мені чи ні?
88
00:16:09,359 --> 00:16:11,019
Помітне поліпшення
89
00:16:11,043 --> 00:16:12,921
Його ліве вухо
гірше з двох?
90
00:16:12,945 --> 00:16:14,461
Мм-мм
91
00:16:33,666 --> 00:16:37,901
Це ... дивовижно
92
00:16:47,530 --> 00:16:50,959
TBY не отримав
діапазон TBX
93
00:16:50,983 --> 00:16:54,296
Тому вам може знадобитися ретрансляція, щоб отримати
ваша передача на командний пункт
94
00:16:54,320 --> 00:16:56,198
Але до чого це насправді зводиться
95
00:16:56,222 --> 00:16:59,802
це швидкість і точність
під тиском
96
00:16:59,826 --> 00:17:01,569
Транскрибуйте зараз
97
00:17:01,593 --> 00:17:05,557
Віктор, Віктор,
Це рентген. Більше
98
00:17:12,554 --> 00:17:14,916
Блін, ми отримали
підрозділ під вогнем!
99
00:17:14,940 --> 00:17:17,752
Ми втрачаємо чоловіків
100
00:17:17,776 --> 00:17:20,510
Мені потрібно розшифрувати це повідомлення
101
00:17:26,235 --> 00:17:27,362
Запросіть вогневу підтримку
102
00:17:27,386 --> 00:17:31,366
Ми маємо ціль
один-один-дев'ять, Бейкер 1-5
103
00:17:31,390 --> 00:17:33,101
Таблетка с
великокаліберний кулемет
104
00:17:33,125 --> 00:17:34,357
Вогонь за бажанням.
105
00:17:39,615 --> 00:17:42,683
Удача новачка
106
00:18:10,012 --> 00:18:12,278
Ти встаєш, Мак
107
00:18:16,919 --> 00:18:19,214
Капрал Ендерс
доповів, як наказано, сер
108
00:18:19,238 --> 00:18:21,004
Невимушено
109
00:18:27,329 --> 00:18:30,675
Добре впорався як морський піхотинець, капрал
110
00:18:30,699 --> 00:18:32,327
Краще ніж ти
поступив як цивільний
111
00:18:32,351 --> 00:18:35,881
Вкрав мотоцикл, розбив його
112
00:18:35,905 --> 00:18:38,217
Мене вигнали зі школи
113
00:18:38,241 --> 00:18:40,552
Напад і побиття...
114
00:18:40,576 --> 00:18:43,077
на одного отця Криспіна О'Доннела?
115
00:18:44,563 --> 00:18:45,574
Священик?
116
00:18:46,966 --> 00:18:49,711
Помічник директора при архієп
Середня школа Кінан, сер
117
00:18:49,735 --> 00:18:51,663
та головний дисциплінар
118
00:18:51,687 --> 00:18:55,317
Я сам школяр
119
00:18:55,341 --> 00:18:59,904
Деякі незначні проблеми під час завантаження
120
00:18:59,928 --> 00:19:02,491
Подяка
за доблесть у Шанхаї
121
00:19:02,515 --> 00:19:05,944
І ти зробив біса
стояти на Соломонових островах
122
00:19:05,968 --> 00:19:07,595
Важка частина
бізнес там, га?
123
00:19:07,619 --> 00:19:10,649
Досить важко, сер
124
00:19:10,673 --> 00:19:14,019
Але ви готові
стрибнути назад у це?
125
00:19:14,043 --> 00:19:15,954
Так, сер, дуже
126
00:19:16,978 --> 00:19:19,374
Дуже так
127
00:19:19,398 --> 00:19:21,148
добре...
128
00:19:23,619 --> 00:19:25,797
У японців гарно
сильно зламаний кожен код
129
00:19:25,821 --> 00:19:28,616
ми кинули на них, капрал
130
00:19:28,640 --> 00:19:31,286
Ваші люди на Соломонових островах
були втрачені через зламаний код
131
00:19:31,310 --> 00:19:33,889
скажи мені щось
132
00:19:33,913 --> 00:19:35,841
Ви коли-небудь зіткнулися з будь-яким
Індійці на Соломонових островах?
133
00:19:35,865 --> 00:19:37,559
Індіанці, сер?
134
00:19:37,583 --> 00:19:40,478
Навахо, якщо бути точним
135
00:19:40,502 --> 00:19:44,248
Корпус розробив нов
код на основі їхньої мови
136
00:19:44,272 --> 00:19:45,817
Це мало великий вплив
137
00:19:45,841 --> 00:19:50,538
Так вирішив ВМС
докладати чимало зусиль, щоб захистити його
138
00:19:50,562 --> 00:19:53,458
Ось чому ти тут
139
00:19:53,482 --> 00:19:56,945
Ви маєте створити пару з одним
з них, бережіть його дупу
140
00:19:56,969 --> 00:20:00,748
Ваше завдання - утримати його
живий, щоб він міг виконувати свою роботу
141
00:20:00,772 --> 00:20:02,083
Просячи вибачення у майора,
142
00:20:02,107 --> 00:20:04,786
але я вважаю, що найкраще
служити корпусу, вбиваючи японців,
143
00:20:04,810 --> 00:20:06,554
не доглядати за якимось індійцем
144
00:20:06,578 --> 00:20:10,341
Ендерсе, ми не вибирали
твоє ім'я з капелюха
145
00:20:10,365 --> 00:20:12,678
Нам потрібні хороші морські піхотинці
146
00:20:12,702 --> 00:20:15,163
Ось чому ти тут стоїш
147
00:20:15,187 --> 00:20:18,216
Подивіться
148
00:20:18,240 --> 00:20:20,235
Це навахо ... або це було
149
00:20:20,259 --> 00:20:22,036
Закатований до смерті к
Японська розвідка
150
00:20:22,060 --> 00:20:23,505
намагаючись зламати наш код
151
00:20:23,529 --> 00:20:28,026
На щастя, він не міг допомогти
їх, навіть якби він цього хотів
152
00:20:28,050 --> 00:20:29,010
сер?
153
00:20:29,034 --> 00:20:31,446
Чоловік навахо,
не розмовляє кодами
154
00:20:31,470 --> 00:20:33,681
На основі коду
на своїй мові,
155
00:20:33,705 --> 00:20:36,851
але це все одно код
156
00:20:36,875 --> 00:20:41,622
Тохо нічого не хотів би
більше, ніж зловити живого
157
00:20:41,646 --> 00:20:46,544
Те, що я збираюся тобі сказати,
Капрал, не можна залишати цю кімнату
158
00:20:46,568 --> 00:20:50,832
Ні за яких обставин
чи можете ви дозволити своєму кодоговорителю
159
00:20:50,856 --> 00:20:53,635
потрапити в руки ворога
160
00:20:53,659 --> 00:21:01,659
Ваша місія - захищати
код будь-якою ціною
161
00:21:01,684 --> 00:21:06,130
Ти мене розумієш?
162
00:21:06,154 --> 00:21:08,500
Так, сер, я знаю
163
00:21:08,524 --> 00:21:09,634
добре
164
00:21:09,658 --> 00:21:12,175
Вітаю. Ви
щойно сержант
165
00:22:04,246 --> 00:22:05,912
Обидві руки вертикальні
166
00:22:09,184 --> 00:22:11,452
Давай, дами. Рухайся!
167
00:22:13,205 --> 00:22:16,090
Фортіно, приймай
168
00:22:17,676 --> 00:22:19,354
привіт Це був ти, правда?
169
00:22:19,378 --> 00:22:22,190
Сидячи попереду
кабінет майора?
170
00:22:22,214 --> 00:22:24,558
так Я сержант
Піт Хендерсон
171
00:22:24,582 --> 00:22:27,028
Вони називають мене Волом
172
00:22:27,052 --> 00:22:29,330
Не через мій великий
м'язи чи щось інше
173
00:22:29,354 --> 00:22:31,333
Я з Окснарда, Каліфорнія
174
00:22:31,357 --> 00:22:34,436
На північ від Голлівуду
175
00:22:34,460 --> 00:22:36,780
Отже, ти теж JASCO, га?
176
00:22:40,306 --> 00:22:42,999
Гей, хлопці, ви знаєте, де ми?
може знайти 2-й спільний сигнал штурму?
177
00:22:43,362 --> 00:22:44,562
Немає жодної ідеї, Мак
178
00:22:46,705 --> 00:22:48,705
дякую Дуже дякую.
179
00:22:57,600 --> 00:23:01,302
Вони ніколи не бачили
так багато навахо
180
00:23:04,022 --> 00:23:07,869
Схоже, ти маєш
дивіться там невеликий екшн
181
00:23:07,893 --> 00:23:09,326
Я теж
182
00:23:11,497 --> 00:23:13,008
Японці сучі сини
підкрався до нас,
183
00:23:13,032 --> 00:23:14,726
вистрелив мені прямо в дупу,
ти віриш у це лайно?
184
00:23:14,750 --> 00:23:16,912
Я не бігав чи нічого
185
00:23:16,936 --> 00:23:19,614
Поставте їх у намет. Давай!
186
00:23:19,638 --> 00:23:23,201
Отже, ваш обов'язок з JASCO
187
00:23:23,225 --> 00:23:25,705
мати щось спільне з
ці радисти навахо?
188
00:23:28,497 --> 00:23:29,979
Я не вправі сказати
189
00:23:32,484 --> 00:23:34,563
Я бачу, що ви отримали
там нова смужка
190
00:23:34,587 --> 00:23:36,732
Я теж
191
00:23:36,756 --> 00:23:38,834
Тож я припускаю те саме
наказує, що ти не маєш права говорити мені
192
00:23:38,858 --> 00:23:41,803
ті самі накази І
не маю права вам сказати
193
00:23:41,827 --> 00:23:43,405
Це бісна річ, га?
194
00:23:43,429 --> 00:23:46,375
Це не демократія,
Сержант, це морські піхотинці
195
00:23:46,399 --> 00:23:47,679
так
196
00:23:52,271 --> 00:23:53,748
Виглядають досить нормально, я думаю
197
00:23:53,772 --> 00:23:56,818
Очікуючи їх
носити бойову розпис?
198
00:23:59,544 --> 00:24:01,022
Гей, можливо, нам варто
піти представитися
199
00:24:01,046 --> 00:24:03,327
Вони виглядають мені трохи втраченими
200
00:24:05,684 --> 00:24:06,716
Хендерсон
201
00:24:08,921 --> 00:24:10,621
Я б не був надто дружнім
202
00:24:17,413 --> 00:24:18,490
як
203
00:24:18,514 --> 00:24:20,058
Я просто жартую
204
00:24:20,082 --> 00:24:21,659
Я Окс. Уайтхорс
205
00:24:21,683 --> 00:24:25,068
Так, це Язі, Бен
206
00:24:54,457 --> 00:24:56,201
Красиво, красиво
207
00:24:56,225 --> 00:24:57,903
Закрий очі
Смачніше буде
208
00:24:57,927 --> 00:24:59,727
хто наступний
209
00:25:38,250 --> 00:25:40,379
Не проти, якщо я приєднаюся до вас?
210
00:25:40,403 --> 00:25:42,714
Я Бен Язі
211
00:25:42,738 --> 00:25:45,617
Здогадайтеся, що Корпус об’єднав нас
212
00:25:45,641 --> 00:25:48,087
як справи
213
00:25:48,111 --> 00:25:49,543
Ви закриваєте мій погляд
214
00:25:52,966 --> 00:25:54,114
О, вибачте
215
00:25:57,336 --> 00:25:59,564
Як називають
все одно це лайно?
216
00:25:59,588 --> 00:26:01,855
Морпіхи називають це чау
217
00:26:04,427 --> 00:26:08,407
Ну, є
пропагандистські зусилля
218
00:26:11,578 --> 00:26:12,978
Чув, що ти з Філлі
219
00:26:14,387 --> 00:26:15,578
Місце народження нації
220
00:26:16,464 --> 00:26:18,464
Місто братської любові
і все таке
221
00:26:27,626 --> 00:26:30,383
вибач Ви знаєте,
ти можеш отримати мій
222
00:26:31,074 --> 00:26:32,274
лайно
223
00:26:39,427 --> 00:26:41,245
Що ви сказали своє
ім'я знову було, Рядовий?
224
00:26:42,303 --> 00:26:44,136
Це Язі. Бен Язі
225
00:26:45,271 --> 00:26:47,501
Бачив якийсь бій, Язі?
226
00:26:48,268 --> 00:26:48,968
Ні, сер
227
00:26:49,726 --> 00:26:53,726
Як я кажу, я шукаю
вперед, щоб потрапити в деякі
228
00:26:54,169 --> 00:26:55,169
Ви зараз?
229
00:26:56,895 --> 00:26:58,036
Тримай це
230
00:27:17,295 --> 00:27:17,920
лайно
231
00:27:28,831 --> 00:27:31,660
Ой, ой, Ісусе!
232
00:27:31,766 --> 00:27:32,910
Фігня
233
00:27:34,349 --> 00:27:37,768
Нарешті!
ти знаєш?
234
00:27:38,099 --> 00:27:41,276
це гарно,
Я за ще пару
235
00:27:45,965 --> 00:27:48,587
Скажи йому, що я привітався, га?
236
00:27:49,534 --> 00:27:51,562
Гаразд, пара
ковбої для Big E
237
00:27:53,733 --> 00:27:55,337
Можливий великий палець
в дупу грека
238
00:27:56,630 --> 00:27:58,797
Ой, двійка для
дитина. Виглядає добре!
239
00:28:00,378 --> 00:28:01,946
Ой давай!
240
00:28:01,950 --> 00:28:03,193
Тепер є сміливий крок
241
00:28:04,910 --> 00:28:05,555
добре
242
00:28:07,463 --> 00:28:10,392
Гаразд, Йо, ще один безлад
Сонячна держава
243
00:28:10,433 --> 00:28:11,887
Спокійно сержант, що,
ти сердишся на мене?
244
00:28:11,887 --> 00:28:12,374
Я хочу твоїх грошей
245
00:28:12,846 --> 00:28:14,022
Гей, подивись на це!
246
00:28:14,284 --> 00:28:15,768
Три дев'ятки! Гарненька
247
00:28:15,768 --> 00:28:16,900
Ви тасуєте цю колоду?
248
00:28:16,926 --> 00:28:19,921
Я, звичайно, зробив. Дев'ять ставок
249
00:28:19,945 --> 00:28:21,489
Я підвищу його на два біти
250
00:28:22,514 --> 00:28:23,759
Телефонуйте
251
00:28:23,783 --> 00:28:25,944
Ми всі отримали великі пальці вгору
252
00:28:25,968 --> 00:28:27,162
Так, ну ти
не хвилюйся
253
00:28:27,186 --> 00:28:28,897
про твій великий палець
підняти свою дупу набагато довше
254
00:28:28,921 --> 00:28:31,950
Я отримав друга в розвідці,
каже, що відправимо через тиждень
255
00:28:31,974 --> 00:28:33,401
О, так, звичайно. я був
слухання «на наступному тижні» протягом місяця
256
00:28:33,425 --> 00:28:36,388
Я не знав, що ти знаєш
будь-хто в розвідці
257
00:28:37,613 --> 00:28:39,608
Наступного року буде
зі мною все добре
258
00:28:39,632 --> 00:28:43,061
Панове, читайте їх і плачте
259
00:28:43,085 --> 00:28:45,213
Подивіться на це. Дев'ятки і четвірки
260
00:28:45,237 --> 00:28:48,066
Ой! Повний човен, крихітко
261
00:28:48,090 --> 00:28:50,452
Ковбої над королевами
Прочитай їх і помри
262
00:28:50,476 --> 00:28:51,469
Ааа!
263
00:28:51,493 --> 00:28:52,988
Ой, Ісусе!
264
00:28:53,012 --> 00:28:56,458
Ой Ой
265
00:28:56,482 --> 00:28:57,659
До біса це. Я вийшов
266
00:28:57,683 --> 00:28:59,962
так Я збираюся
іди пиши пані
267
00:28:59,986 --> 00:29:03,346
Бог знає яка дівчина
обійдеться без заспокоєння
268
00:29:04,756 --> 00:29:06,334
Сучий син
269
00:29:06,358 --> 00:29:07,769
Гей, Алекс, я думаю, ми отримали
кілька місць відкриваються
270
00:29:07,793 --> 00:29:09,009
Хочеш приєднатися до нас?
271
00:29:11,163 --> 00:29:12,613
Ви серйозно?
272
00:29:15,033 --> 00:29:16,227
Що, індійський покер?
273
00:29:16,251 --> 00:29:18,129
Гей, як справи?
хлопці знову це роблять?
274
00:29:18,153 --> 00:29:20,282
Карта на голову?
275
00:29:20,306 --> 00:29:22,083
Тільки дурень не бачить, що це ти
276
00:29:23,859 --> 00:29:26,860
Ти хочеш прийти
більше чи що?
277
00:29:30,316 --> 00:29:31,759
Врізай мене
278
00:29:31,783 --> 00:29:35,903
Попрощайся зі своїм
єпископе, мій друже
279
00:29:38,374 --> 00:29:40,624
Гаразд, я
думаючи Вогняний Хрест,
280
00:29:43,845 --> 00:29:45,206
Гей, не дозволяй йому лякати тебе
281
00:29:45,230 --> 00:29:47,024
Ви грали а
висока-низька гра раніше
282
00:29:47,048 --> 00:29:49,466
це як будь-який інший... А
марна трата часу та грошей
283
00:29:52,553 --> 00:29:55,633
Чому, ставка вгору... Шеф
284
00:29:55,657 --> 00:29:58,202
Як ти знав, що я начальник?
285
00:29:58,226 --> 00:30:00,805
Ти напевно мене бачив
приймаючи душ у моєму військовому капелюсі
286
00:30:12,591 --> 00:30:14,602
добре
287
00:30:14,626 --> 00:30:16,237
Угода, угода
288
00:30:16,261 --> 00:30:18,472
Знаєте, ми не беремо
вампум тут, ти знаєш
289
00:30:18,496 --> 00:30:19,829
Красива
290
00:30:45,591 --> 00:30:48,152
Ну гаразд
291
00:30:48,176 --> 00:30:51,222
Нарешті надійшли замовлення
292
00:30:51,246 --> 00:30:55,498
Ми відправляємо завтра вранці
для раїв невідомих
293
00:30:55,627 --> 00:30:58,851
так!
294
00:30:59,187 --> 00:31:03,767
Убийте мені японців
295
00:31:09,364 --> 00:31:12,676
Але де б ми не потрапили,
це неважливо
296
00:31:12,700 --> 00:31:15,513
Бо ми будемо прямо біля
соска соски
297
00:31:16,237 --> 00:31:18,532
Ми будемо перед
ціла проклята дивізія
298
00:31:19,156 --> 00:31:22,920
Тепер я буду з 2-м
загін і сержант Фортіно тут
299
00:31:23,044 --> 00:31:25,139
буде з 1-м
300
00:31:25,163 --> 00:31:28,143
Ми будемо нюхати
з позицій противника
301
00:31:27,767 --> 00:31:30,465
локації радіостанції
302
00:31:30,538 --> 00:31:32,371
координація
Морська стрілянина...
303
00:31:32,226 --> 00:31:36,743
Саме те, що ми тренували
зробити за останні чотири місяці.
304
00:31:36,788 --> 00:31:37,392
добре?
305
00:31:37,520 --> 00:31:41,663
так!
306
00:31:44,821 --> 00:31:48,430
Тепер ми отримали щось нове
радисти зі штабу
307
00:31:49,210 --> 00:31:51,306
Приватний Вайтхорс?
308
00:31:55,196 --> 00:31:57,579
і, ну, Язі?
309
00:31:58,414 --> 00:32:03,345
А ще пара сержантів:
Ендерс і Хендерсон,
310
00:32:03,369 --> 00:32:06,047
хто, якщо я розумію
ці замовлення правильно,
311
00:32:06,071 --> 00:32:10,885
буде покривати
дупи наших навахо
312
00:32:10,909 --> 00:32:12,826
Ласкаво просимо...
313
00:32:32,030 --> 00:32:34,597
Проклятий, Джо Ендерс!
314
00:32:42,507 --> 00:32:44,969
Але я тобі кажу,
315
00:32:44,993 --> 00:32:47,660
ми будемо крокувати
в нашу частку лайна
316
00:32:50,449 --> 00:32:52,466
Є запитання?
317
00:33:12,721 --> 00:33:15,533
Звучить так, ніби ти помреш
318
00:33:15,557 --> 00:33:17,835
Це може допомогти
позбутися смаку
319
00:33:17,859 --> 00:33:22,307
Ми з Чарлі втратили це
на човні з Сан-Дієго
320
00:33:22,331 --> 00:33:25,710
Не багато тіл
води в Арізоні
321
00:33:25,734 --> 00:33:27,812
Life Savers справді допомогли
322
00:33:27,836 --> 00:33:29,836
Гм, ти хочеш Life Saver?
323
00:33:32,774 --> 00:33:34,018
що ти тут робиш
324
00:33:34,042 --> 00:33:36,526
Просто намагаюся допомогти
325
00:33:45,387 --> 00:33:46,664
Не те, що я мав на увазі
326
00:33:46,688 --> 00:33:51,168
Ви маєте на увазі, що я?
робити в цій формі?
327
00:33:51,192 --> 00:33:54,338
Це теж моя війна, сержанте
328
00:33:54,362 --> 00:33:55,873
Я воюю за свою країну,
329
00:33:55,897 --> 00:33:58,927
за свою землю, за свій народ
330
00:33:58,951 --> 00:34:01,695
Це не ваші люди
Я хвилююся
331
00:34:01,719 --> 00:34:04,382
Слухай, Ендерс...
332
00:34:04,406 --> 00:34:05,683
Я розмовник кодів
333
00:34:05,707 --> 00:34:07,718
Мені потрібно два
півтори хвилини
334
00:34:07,742 --> 00:34:10,238
робити те, що раніше займало годину
335
00:34:10,262 --> 00:34:13,424
Тепер хтось носить
набагато більше смужок ніж ти
336
00:34:13,448 --> 00:34:15,843
думає, що це чогось варте
337
00:34:15,867 --> 00:34:19,769
Нагадай мені час
у вас над головою летять кулі
338
00:34:26,812 --> 00:34:29,332
Що з тобою в біса?
339
00:34:35,787 --> 00:34:38,249
♪ Поголіть йому живіт
іржавою бритвою
340
00:34:38,273 --> 00:34:39,617
♪ Поголіть йому живіт
іржавою бритвою
341
00:34:39,641 --> 00:34:41,603
♪ Поголіть йому живіт
іржавою бритвою
342
00:34:41,627 --> 00:34:43,554
♪ Рано вранці ♪
343
00:34:47,482 --> 00:34:51,996
♪ Із чертогів Монтесуми
344
00:34:52,020 --> 00:34:56,133
♪ До берегів Тріполі
345
00:34:56,157 --> 00:35:00,571
♪ Ми будемо боротися
битви нашої країни
346
00:35:00,595 --> 00:35:04,692
♪ На суші і на морі
347
00:35:04,716 --> 00:35:08,963
♪ Перший, за кого потрібно боротися
право і свобода
348
00:35:08,987 --> 00:35:13,017
♪ І зберегти нашу честь чистою
349
00:35:13,041 --> 00:35:17,038
♪ Ми пишаємося
претендувати на титул
350
00:35:17,062 --> 00:35:20,408
♪ Морської піхоти Сполучених Штатів ♪
351
00:35:37,648 --> 00:35:38,648
привіт
352
00:35:40,419 --> 00:35:41,962
Як це вухо?
353
00:35:41,986 --> 00:35:43,848
Не те, щоб ти колись зізнався в цьому,
354
00:35:43,872 --> 00:35:46,985
але якщо починає боліти,
візьміть пару таких
355
00:35:47,009 --> 00:35:49,109
і подзвони мені вранці
356
00:35:52,563 --> 00:35:56,460
Ти тут не будеш
вранці, ти?
357
00:35:56,484 --> 00:36:00,831
Відправка без
навіть купуючи мені напій
358
00:36:00,855 --> 00:36:05,903
Тобі має бути соромно
себе, штовхаючи морських піхотинців
359
00:36:08,563 --> 00:36:10,057
Яка твоя отрута?
360
00:36:10,081 --> 00:36:12,927
Боже, я міг би
а також вийти на всі сто
361
00:36:12,951 --> 00:36:14,595
Я щось сфотографую
362
00:36:14,619 --> 00:36:15,829
Гм, ром
363
00:36:15,853 --> 00:36:19,266
Едді, дай мені порцію Бакарді
364
00:36:19,290 --> 00:36:21,135
Зробіть це двома
365
00:36:21,159 --> 00:36:22,737
Може приєднатися до мене, га?
366
00:36:22,761 --> 00:36:24,889
чому ні
367
00:36:24,913 --> 00:36:25,929
добре
368
00:36:29,301 --> 00:36:30,433
дякую
369
00:36:32,804 --> 00:36:35,388
Ну... на війну
370
00:37:32,576 --> 00:37:34,128
Я напишу тобі, Ендерс
371
00:37:34,314 --> 00:37:35,728
Я хочу, щоб ти відповів
372
00:37:36,198 --> 00:37:37,328
ммм, мені немає що писати про Ріту
373
00:37:39,012 --> 00:37:40,428
Давай, ти повинен щось мати
374
00:38:02,026 --> 00:38:06,552
Я не знаю, чи знав ти колись,
або ти просто забув, але...
375
00:38:06,859 --> 00:38:08,510
Світ прекрасне місце
376
00:38:08,610 --> 00:38:09,610
Ні, це не так
377
00:38:14,210 --> 00:38:14,810
ваа
378
00:38:18,744 --> 00:38:19,810
Можливо, нам варто просто піти
379
00:38:19,915 --> 00:38:21,310
Бог
380
00:38:21,280 --> 00:38:24,007
чому Тому що ти тут, тому що ти створив
це повернулося, а ті інші хлопці ні?
381
00:38:24,107 --> 00:38:24,907
привіт!
382
00:38:25,048 --> 00:38:28,407
Мені шкода цих хлопців, Ендерс,
Справді, але...
383
00:38:28,943 --> 00:38:30,407
Мені гірше за вас
384
00:38:40,792 --> 00:38:41,792
Гаразд
385
00:39:12,699 --> 00:39:14,292
Чому б тобі не спуститися спереду?
перед усіма ними
386
00:39:16,204 --> 00:39:17,192
Ти теж Неллі
387
00:39:20,675 --> 00:39:21,992
Гей, ах, Джо,
чому б тобі не зайти туди?
388
00:39:21,992 --> 00:39:23,592
Зайдіть туди біля Вайтхорс
389
00:39:25,286 --> 00:39:26,192
Чарлі
390
00:39:26,192 --> 00:39:26,592
привіт!
391
00:39:30,123 --> 00:39:31,392
Я теж не люблю картинки
392
00:39:33,160 --> 00:39:34,492
На відміну від мого друга там
393
00:39:35,685 --> 00:39:37,731
Думає, що він Гері Купер чи щось таке
394
00:39:39,280 --> 00:39:40,231
Він кумедний хлопець
395
00:39:41,747 --> 00:39:42,431
Хороша дитина
396
00:39:44,684 --> 00:39:46,031
Я навчив його їздити верхи
397
00:39:46,803 --> 00:39:48,131
Ми знайомі давно
398
00:39:51,391 --> 00:39:52,431
Бережіть його
399
00:39:55,433 --> 00:39:56,531
Давай Вайтхорс
400
00:39:58,378 --> 00:39:59,131
Гей, Джо
401
00:39:59,602 --> 00:40:00,831
Ранок Джо,
отримати ... отримати постріл ...
402
00:40:00,965 --> 00:40:02,431
груповий знімок перед зльотом
403
00:40:34,555 --> 00:40:36,435
Ходімо, ходімо, ходімо!
404
00:40:48,351 --> 00:40:49,867
Розведіть цих чоловіків!
405
00:40:52,105 --> 00:40:55,339
Чарлі, давай!
Давай, давай!
406
00:40:56,926 --> 00:40:58,359
Продовжуйте рухатись!
407
00:42:22,257 --> 00:42:23,459
Давай, продовжуй
408
00:42:28,518 --> 00:42:30,429
Ходімо, ходімо, ходімо!
409
00:42:31,053 --> 00:42:32,004
Давай!
410
00:42:52,341 --> 00:42:54,636
як у мене справи
Ти зараз добре. ви закінчили
411
00:42:54,660 --> 00:42:56,622
Я щось отримав
для вас, виродки!
412
00:43:04,303 --> 00:43:05,531
ходімо!
413
00:43:06,906 --> 00:43:09,006
Залишайся на моїй дупі
414
00:43:15,398 --> 00:43:18,315
Давай, чоловіки!
Всі в лінію!
415
00:43:25,725 --> 00:43:26,969
Прямо тут!
416
00:43:26,993 --> 00:43:29,494
Я сказав тобі триматися на моїй дупі!
417
00:43:34,851 --> 00:43:36,996
- Тримайся низько
- Геть звідти!
418
00:44:11,231 --> 00:44:14,396
Аааааа ... Ааа ... Ааа ...
419
00:44:53,715 --> 00:44:57,415
Аааааааааааааа!
420
00:45:07,932 --> 00:45:11,232
Аааааааааааааа!
421
00:45:39,575 --> 00:45:42,455
Ідіть, чоловіки! Продовжуйте рухатись!
422
00:45:42,479 --> 00:45:43,710
Ходімо, чоловіки!
423
00:45:49,853 --> 00:45:51,664
Іди!
424
00:45:53,988 --> 00:45:54,921
Залягни!
425
00:45:57,843 --> 00:45:59,271
Давайте стріляти там!
426
00:46:11,141 --> 00:46:13,275
Прикрийтеся тим берме!
427
00:46:24,659 --> 00:46:26,259
Ходімо, чоловіки, продовжуйте
428
00:46:35,431 --> 00:46:36,331
Виведіть його звідти!
429
00:46:36,980 --> 00:46:37,280
рухайся!
430
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Витягни мене звідси!
431
00:46:43,827 --> 00:46:45,627
Тримай спокійно. Ви
треба триматися спокійно
432
00:46:45,020 --> 00:46:46,320
Витягніть його звідти!
433
00:47:05,103 --> 00:47:06,503
Ви, сучі сини!
434
00:47:09,757 --> 00:47:11,757
Фортіно, прикривай мене!
435
00:47:11,894 --> 00:47:12,794
Вайтхорс, спускайся!
436
00:47:54,630 --> 00:47:55,030
Злазь!
437
00:48:16,265 --> 00:48:16,765
санітар ...
438
00:48:18,078 --> 00:48:19,488
Шолом йде на голову!
439
00:48:19,512 --> 00:48:21,257
санітар!
440
00:48:21,281 --> 00:48:22,630
Бережіть його
441
00:48:25,702 --> 00:48:27,118
Доклади до цього руку!
442
00:48:41,267 --> 00:48:43,568
Танк, танк, танк!
443
00:48:47,156 --> 00:48:48,751
Ви готові?
444
00:48:48,775 --> 00:48:50,855
так Іди! Іди!
445
00:48:55,248 --> 00:48:58,466
Гарріган, запали!
446
00:49:10,413 --> 00:49:12,373
Ходімо, хлопці!
Продовжуйте боротися!
447
00:49:19,171 --> 00:49:20,888
ходімо!
448
00:49:25,595 --> 00:49:28,207
ти добре Ви вдарили? Ви вдарили?
449
00:49:28,231 --> 00:49:29,542
Ти в порядку, ти в порядку.
Ти молодець, ти молодець
450
00:49:29,566 --> 00:49:30,709
ти молодець
ти хороший, ти...
451
00:49:30,733 --> 00:49:33,379
Чик, ти в порядку?
Все ще на полюванні, Ганні
452
00:49:33,403 --> 00:49:34,446
Оксу потрібно більше патронів!
453
00:49:34,470 --> 00:49:35,514
Гаррі?
454
00:49:35,538 --> 00:49:37,967
Ви не отримуєте
так легко позбутися мене!
455
00:49:37,991 --> 00:49:39,769
Тримайся низько! Неллі! Паппас!
456
00:49:39,793 --> 00:49:41,308
Так, у нас все добре
457
00:49:43,946 --> 00:49:46,091
Грек схильний
гіпервентилювати
458
00:49:46,115 --> 00:49:47,410
що?
459
00:49:47,434 --> 00:49:50,161
Я не можу дихати
коли я в захваті
460
00:49:50,185 --> 00:49:51,697
До біса!
461
00:49:51,721 --> 00:49:53,770
Мабуть, пекло з твоєю дівчиною!
462
00:50:11,441 --> 00:50:14,920
Ендерс, послухай ВМС
463
00:50:14,944 --> 00:50:17,590
і скажіть їм
викопайте ті гармати!
464
00:50:17,614 --> 00:50:23,679
Цільова довідка,
собака одна права 700
465
00:50:23,703 --> 00:50:26,720
Висота 050
466
00:50:33,546 --> 00:50:36,026
Передайте кляті координати!
467
00:50:39,885 --> 00:50:40,962
Арізона!
468
00:51:28,083 --> 00:51:34,972
Цільова довідка, пес один
південь 700, висота 050
469
00:51:57,630 --> 00:51:59,875
Правильно 200!
470
00:51:59,899 --> 00:52:01,426
До 50!
471
00:52:01,450 --> 00:52:03,979
Вогонь для ефекту!
472
00:52:34,133 --> 00:52:35,978
ходімо!
473
00:52:36,002 --> 00:52:37,484
рухайся!
474
00:53:49,900 --> 00:53:51,180
Гарріган!
475
00:53:52,953 --> 00:53:54,403
Підпаліть коробку!
476
00:54:45,390 --> 00:54:46,405
Убий його!
477
00:55:12,082 --> 00:55:13,732
До біса
478
00:55:16,337 --> 00:55:17,369
лайно!
479
00:55:19,173 --> 00:55:23,020
Неллі! Візьміть заряд ранця!
480
00:55:23,044 --> 00:55:25,611
Ти мене чуєш?! рухайся!
481
00:55:31,769 --> 00:55:34,014
Ти будеш мене прикривати, так?
482
00:55:34,038 --> 00:55:35,633
Я піду з тобою. Ми флангуємо зліва
483
00:55:35,657 --> 00:55:38,184
Я тебе прикрию. Закоптити і накрити
484
00:55:38,208 --> 00:55:39,625
Я можу це зробити
485
00:55:42,546 --> 00:55:45,664
Я можу це зробити
486
00:55:54,992 --> 00:55:56,236
Викурити їх!
487
00:55:56,260 --> 00:55:57,559
Прямо там!
488
00:56:02,133 --> 00:56:04,566
Прикривайся!
489
00:57:08,561 --> 00:57:10,378
Боже... лайно!
490
00:57:17,103 --> 00:57:20,737
лайно До біса
Ніппонський тачдаун
491
00:57:38,551 --> 00:57:41,730
печиво? Як можна
ти псуєш печиво?
492
00:57:41,754 --> 00:57:44,474
Ти плаксивий син
ти сука зараз, чи не так?
493
00:57:47,343 --> 00:57:48,888
2200 годин у пеклі джунглів
494
00:57:48,912 --> 00:57:51,507
Що це робить
це на східному узбережжі?
495
00:57:51,531 --> 00:57:54,126
Як до біса
я повинен знати?
496
00:57:54,150 --> 00:57:56,333
Сім...
497
00:57:58,004 --> 00:58:00,783
Зараз восьма ранку. Недільний ранок
498
00:58:00,807 --> 00:58:03,669
Сподіваюся, моя сторона ліжка
не зайнявся суботнім вечором
499
00:58:03,693 --> 00:58:05,988
Я тобі кажу, Нел. Ви
дасть собі виразку
500
00:58:06,012 --> 00:58:07,189
якщо ти продовжуєш хвилюватися про неї
501
00:58:07,213 --> 00:58:09,625
Так, я можу отримати свою дупу
але відправили назад до Роді
502
00:58:09,649 --> 00:58:12,878
Там багато ляльок
за межами Род-Айленда, Нелі
503
00:58:12,902 --> 00:58:14,113
Будь-яка кількість
504
00:58:14,137 --> 00:58:16,181
Так, ну звичайно
як лайна тут немає
505
00:58:16,205 --> 00:58:17,700
Хіба це не правда
506
00:58:17,724 --> 00:58:19,134
Це тому, що вони є
все в Дейтона-Біч
507
00:58:19,158 --> 00:58:22,288
Найкрасивіший
жінок у світі
508
00:58:22,312 --> 00:58:27,526
Цього разу, перед
війна, я лежу на пляжі,
509
00:58:27,550 --> 00:58:31,981
і цей милий маленький
річ на ім'я Моллі
510
00:58:32,005 --> 00:58:33,532
виходить з води
511
00:58:33,556 --> 00:58:37,553
Вона йде прямо до
мене і питає, чи я голодний
512
00:58:37,577 --> 00:58:39,222
тому що вона має
маленька печеня
513
00:58:39,246 --> 00:58:41,957
лайно! проклятий
514
00:58:41,981 --> 00:58:44,109
Так, я і Моллі, о, хлопче
515
00:58:49,539 --> 00:58:52,951
Зараз я на Сайпані з цим
гігант Zippo, прив'язаний до моєї спини,
516
00:58:52,975 --> 00:58:55,192
і я смажу людей
517
00:59:01,083 --> 00:59:06,231
Чому я пішов волонтером... поза межами мене
518
00:59:06,255 --> 00:59:09,051
Блін, я пишаюся тим, що я тут
519
00:59:09,075 --> 00:59:11,158
Вся моя родина
був у Корпусі
520
00:59:13,079 --> 00:59:15,224
Мій старий, він довічно
521
00:59:15,248 --> 00:59:18,694
Дупник на
землі і на морі
522
00:59:18,718 --> 00:59:20,584
Навколо будинку теж
523
00:59:25,091 --> 00:59:26,858
Можливо, зараз він відступить
524
00:59:34,801 --> 00:59:36,081
Паппас...
525
00:59:38,204 --> 00:59:40,724
Я хочу, щоб ти зробив мені послугу
526
00:59:42,808 --> 00:59:44,253
Якщо зі мною щось станеться,
527
00:59:44,277 --> 00:59:46,597
чи можете ви переконатися
що моя дружина отримує це?
528
00:59:49,783 --> 00:59:52,261
Я маю на увазі, вона вибрала
виходь і все
529
00:59:52,285 --> 00:59:56,281
Не говори так, Нел
530
00:59:56,305 --> 00:59:59,685
Ви навіть не жартуйте
про таке лайно
531
00:59:59,709 --> 01:00:02,476
Тепер ти одягни це кільце
назад. Ти йдеш додому
532
01:00:57,834 --> 01:01:00,329
привіт
533
01:01:00,353 --> 01:01:03,165
Не дякуйте мені
поки ви не спробували
534
01:01:03,189 --> 01:01:05,472
Ви пропустили поштовий дзвінок
535
01:01:14,401 --> 01:01:17,068
Що в біса вони роблять?
536
01:01:18,622 --> 01:01:21,489
не знаю Вони мають
робив це з заходу сонця
537
01:01:27,547 --> 01:01:30,067
Звучить як якась молитва
538
01:01:37,690 --> 01:01:40,090
Можливо, вони знають наші накази
539
01:01:54,757 --> 01:01:56,135
Гадаєш, ти зможеш це зробити, Джо?
540
01:01:56,159 --> 01:01:57,825
Дай спокій, Гендерсон
541
01:02:00,046 --> 01:02:01,390
Дати відпочити? Я продовжую намагатися,
542
01:02:01,414 --> 01:02:06,350
але я тут, щоб вбивати
Японці, а не морські піхотинці
543
01:03:06,479 --> 01:03:09,992
Якого біса ти робиш
як ти думаєш, хлопче?
544
01:03:10,016 --> 01:03:11,827
Одягаю форму
545
01:03:11,851 --> 01:03:16,348
Ви знаєте різницю
між тобою та японцем, Язі?
546
01:03:16,372 --> 01:03:17,382
га?
547
01:03:17,406 --> 01:03:20,886
Це уніформа
548
01:03:20,910 --> 01:03:22,076
Ось і все
549
01:03:24,163 --> 01:03:26,908
Бачите, я знаю вас, люди
550
01:03:26,932 --> 01:03:30,946
Я знаю що за
ти косоокий дикун, хлопче
551
01:03:30,970 --> 01:03:33,999
Ви повинні бути
обережно тут зовсім один
552
01:03:34,023 --> 01:03:36,401
Немає няні
553
01:03:36,425 --> 01:03:39,238
Я можу просто прийняти вас за японця
554
01:03:39,262 --> 01:03:42,441
Ти дозволиш
Я одягнуся, Чик,
555
01:03:42,465 --> 01:03:46,611
або продовжуйте демонструвати
який ти неосвічений дурень?
556
01:03:50,539 --> 01:03:52,974
Так, як це для
неосвічений дурень, га?
557
01:04:09,459 --> 01:04:13,139
Вперед. Спробуйте знову
558
01:04:24,256 --> 01:04:26,885
Ти збираєшся щось робити? га?
559
01:04:48,030 --> 01:04:49,941
Чик! Давай!
560
01:04:49,965 --> 01:04:51,782
Геть мене!
561
01:05:11,471 --> 01:05:13,232
Ти в порядку, Бен? так
562
01:05:13,256 --> 01:05:16,641
Бен? лайно
563
01:05:19,028 --> 01:05:21,573
Я думав, що він японець
564
01:05:21,597 --> 01:05:24,410
Знаєш, декого вбив
Морський піхотинець за ту форму
565
01:05:24,434 --> 01:05:27,546
Звичайно, Чик
566
01:05:27,570 --> 01:05:30,015
Проклятий індіанець виглядає просто
як японець, чи не так?
567
01:05:30,039 --> 01:05:33,319
Я не клятий індієць
568
01:05:33,343 --> 01:05:36,388
Я навахо... з
Люди гіркої води
569
01:05:36,412 --> 01:05:38,746
Народжений для
Клан Towering House
570
01:05:41,884 --> 01:05:42,945
Але ти виглядаєш як Ніп
571
01:05:42,969 --> 01:05:45,514
Вирішіть прийняти ванну, рядовий,
572
01:05:45,538 --> 01:05:49,656
ти дав мені знати,
або я надеру тобі дупу
573
01:05:52,344 --> 01:05:55,741
Довбаний лайно
574
01:05:55,765 --> 01:05:58,677
Нібито все
час, подумав я
575
01:05:58,701 --> 01:06:00,951
Полювання на лосося та лайно.hitbird.
576
01:06:03,039 --> 01:06:05,250
Та церемонія
ти бачив минулої ночі,
577
01:06:05,274 --> 01:06:08,587
це називається a
церемонія захисту
578
01:06:08,611 --> 01:06:12,641
Навахо вважають, доки а
тіло належним чином поховали,
579
01:06:12,665 --> 01:06:14,626
залишайтеся біля нього
580
01:06:14,650 --> 01:06:18,263
"Чендіс". це так
те, що ми називаємо злими духами
581
01:06:18,287 --> 01:06:21,066
Демони
582
01:06:21,090 --> 01:06:25,037
Я не дуже думав
про це ми з дитинства,
583
01:06:25,061 --> 01:06:27,689
поки я не побачив ці мертві тіла
584
01:06:27,713 --> 01:06:30,481
Ти кажеш мені себе
бачив привидів, рядовий?
585
01:06:30,890 --> 01:06:33,390
Ні сержант,
Я кажу тобі, що більше не замерзну
586
01:06:33,552 --> 01:06:35,552
Тому що твій приятель
попелом розмазав чоло
587
01:06:36,754 --> 01:06:38,848
Це вірно
588
01:06:38,872 --> 01:06:41,192
Тому що мій приятель вимазав
попіл на моєму лобі
589
01:06:48,448 --> 01:06:49,947
Ви коли-небудь бачили привидів?
590
01:06:55,605 --> 01:06:58,489
Більше ніяких дурних питань сьогодні, приват
Це наказ
591
01:07:31,088 --> 01:07:31,988
Звучить красиво
592
01:07:33,584 --> 01:07:35,695
Ти, е-е, ти самоучка?
593
01:07:35,719 --> 01:07:39,416
Мій тато завжди грав
594
01:07:39,440 --> 01:07:41,801
Ви знаєте, що вони
скажіть: якщо ви не можете перемогти їх...
595
01:07:41,825 --> 01:07:44,905
так Нічого лайна
596
01:07:44,929 --> 01:07:49,009
Мій тато, він подарував мені цю річ
597
01:07:49,033 --> 01:07:51,829
Раніше називав мене
Рожевий сопілок свиней
598
01:07:51,853 --> 01:07:55,199
Я приносив їх для
годувати цією маленькою мелодією, яку я грав
599
01:07:55,223 --> 01:07:58,435
Я знаю, що не отримаю
щоб ти кинув грати в цю штуку,
600
01:07:58,459 --> 01:08:02,572
так, як ти просто
сказав, ти не можеш перемогти їх...
601
01:08:02,596 --> 01:08:04,330
Я не думаю, що це спрацює
602
01:08:06,501 --> 01:08:09,880
Ну, більше нічого не потрібно
зробити тут. Що за біса?
603
01:08:09,904 --> 01:08:12,749
добре
604
01:08:12,773 --> 01:08:14,184
Гаразд, ти ведеш
605
01:08:14,208 --> 01:08:16,728
Я піду за тобою
606
01:09:14,921 --> 01:09:16,816
Дорогий Джо...
607
01:09:16,840 --> 01:09:18,884
Як ти в біса?
608
01:09:18,908 --> 01:09:20,519
Ну, враховуючи, що ви
не дуже письменник,
609
01:09:20,543 --> 01:09:23,489
чи не чекати відповіді?
610
01:09:23,513 --> 01:09:26,459
Газети кажуть
у наших хлопців все чудово,
611
01:09:26,483 --> 01:09:27,993
але я не думаю, що
репортери були
612
01:09:28,017 --> 01:09:32,164
до лікарні Kaneohe Bay.
613
01:09:32,188 --> 01:09:35,117
Я знайшов бродячу собаку
днями на Вайкікі.
614
01:09:35,141 --> 01:09:38,053
Я дав йому ванну
і прийняв його.
615
01:09:38,077 --> 01:09:41,724
Він нагадав мені
з вашого боку, але миліший.
616
01:09:43,415 --> 01:09:46,962
Принаймні він тримає
мені тепло вночі.
617
01:09:46,986 --> 01:09:49,715
Я намагаюся не думати про тебе,
618
01:09:49,739 --> 01:09:52,785
про те, що може бути
що відбувається там.
619
01:09:52,809 --> 01:09:55,071
Але іноді
коли я лежу в ліжку,
620
01:09:55,095 --> 01:09:58,541
Я не можу втриматися
цікаво, де ти,
621
01:09:58,565 --> 01:10:00,180
як у вас справи.
622
01:10:10,793 --> 01:10:13,072
Що в біса ти робиш?
623
01:10:13,096 --> 01:10:15,491
Пишу листа своєму синові
624
01:10:15,515 --> 01:10:17,593
Ви забули свої накази?
625
01:10:17,617 --> 01:10:19,145
Жодних листів
626
01:10:19,169 --> 01:10:22,586
Команда не хоче поштових штемпелів
збирається в резервацію
627
01:10:27,226 --> 01:10:29,193
привіт! Ти мене чуєш?!
628
01:10:33,633 --> 01:10:37,685
Я думав, що він може
прочитай їх, коли прийду додому
629
01:10:43,876 --> 01:10:45,754
як його звуть
630
01:10:45,778 --> 01:10:46,972
Ваш син
631
01:10:46,996 --> 01:10:51,593
Це Джордж. Джордж Вашингтон
632
01:10:52,952 --> 01:10:55,153
Джордж Вашингтон Язі
633
01:10:57,340 --> 01:10:59,518
Це трохи звучить
634
01:10:59,542 --> 01:11:02,954
Моя дружина не була так впевнена
635
01:11:02,978 --> 01:11:05,062
Вона трохи більш традиційна
636
01:11:08,467 --> 01:11:09,978
Гарна сім'я
Давай подивимося, Яз
637
01:11:10,002 --> 01:11:13,682
Так, той Джордж,
він досить характерний
638
01:11:13,706 --> 01:11:15,884
У нього власний розум
639
01:11:15,908 --> 01:11:18,020
Ааа
640
01:11:18,044 --> 01:11:19,321
Дай мені подивитися
641
01:11:19,345 --> 01:11:20,822
Чи можу я спробувати один із них?
642
01:11:20,846 --> 01:11:23,859
Ви курите?
643
01:11:23,883 --> 01:11:25,182
Не дуже
644
01:12:03,714 --> 01:12:05,526
О! Обережно!
645
01:12:05,550 --> 01:12:07,794
Обережно! Залишайся!
646
01:12:17,011 --> 01:12:18,539
Злазь з вантажівки!
647
01:12:18,563 --> 01:12:20,391
Перемістіть його вправо!
648
01:12:24,369 --> 01:12:26,847
Спійся! Вилазь з вантажівки!
649
01:12:26,871 --> 01:12:30,518
ходімо! ходімо!
650
01:12:30,542 --> 01:12:32,474
За мною! ходімо!
651
01:12:40,234 --> 01:12:42,095
мене вдарили!
652
01:12:42,119 --> 01:12:43,536
Язі!
653
01:12:44,873 --> 01:12:46,132
Язі!
654
01:12:47,224 --> 01:12:48,768
мене вдарили!
655
01:12:48,792 --> 01:12:50,854
Ааа! Просто зніміть це!
656
01:12:50,878 --> 01:12:53,540
Це горить! Ухх!
657
01:12:55,449 --> 01:12:56,894
Ви не вражені!
658
01:12:56,918 --> 01:12:58,929
Замовкни! Ви не вражені!
659
01:13:09,580 --> 01:13:11,480
Сучий син!
660
01:13:17,305 --> 01:13:18,465
рухайся!
661
01:13:37,260 --> 01:13:38,755
Де в біса
вони приходять з?
662
01:13:38,779 --> 01:13:40,073
Від нас
663
01:13:40,097 --> 01:13:41,529
що?!
664
01:13:41,770 --> 01:13:42,870
Це не японська зброя
665
01:13:47,732 --> 01:13:49,894
Нас стріляють
у наших власних хлопців?!
666
01:13:53,770 --> 01:13:54,570
Це неможливо!
667
01:13:55,575 --> 01:13:58,004
Ми повинні бути на дорозі 04!
668
01:14:05,105 --> 01:14:07,032
Ти, одержи полк
на ріг! Я не можу!
669
01:14:07,056 --> 01:14:09,135
І скажіть їм, що вони є
обстріл своїх! Я не можу!
670
01:14:09,159 --> 01:14:11,599
Це радіо вийшло! Його вдарили!
671
01:14:24,063 --> 01:14:26,225
Вони стріляють занадто коротко, Ганні!
672
01:14:26,249 --> 01:14:28,129
Японці повинні бути в дорозі
попереду нас. Зроби щось!
673
01:14:29,002 --> 01:14:31,481
лайно За мною!
674
01:14:31,505 --> 01:14:34,266
Ми не правий
довбана дорога! До біса!
675
01:14:39,975 --> 01:14:41,575
Брик п'ять, вставай і рухайся!
676
01:14:49,773 --> 01:14:50,973
Допоможіть тут
677
01:14:51,673 --> 01:14:52,973
Підніми його!
678
01:14:52,659 --> 01:14:53,659
Снайпер!
679
01:14:54,508 --> 01:14:55,408
Снайпер!
680
01:14:55,495 --> 01:14:56,527
Злазь!
681
01:14:56,627 --> 01:14:57,627
Всі в укриття!
682
01:14:59,383 --> 01:15:00,383
Слідкуйте за тилом!
683
01:15:11,235 --> 01:15:12,235
Еванс, де ти?
684
01:15:16,113 --> 01:15:17,113
Прикривайся!
685
01:15:19,187 --> 01:15:20,187
Заправлений зараз
686
01:15:20,753 --> 01:15:22,702
Заправлятися
687
01:15:33,570 --> 01:15:36,083
Я отримав його, повір мені
688
01:16:50,469 --> 01:16:52,697
Я зрозумів тебе, Мак!
689
01:16:52,721 --> 01:16:56,034
я тебе зрозумів!
690
01:16:56,058 --> 01:16:57,535
Ааа!
691
01:16:57,559 --> 01:16:59,803
санітар!
692
01:16:59,827 --> 01:17:01,494
санітар!
693
01:17:07,502 --> 01:17:10,431
санітар!
694
01:17:10,455 --> 01:17:14,051
Неллі!
695
01:17:14,075 --> 01:17:15,642
Давай!
696
01:17:47,509 --> 01:17:51,339
Ти мав рацію, Джо
697
01:17:51,363 --> 01:17:53,107
Я схожий на Ніпа
698
01:17:53,131 --> 01:17:55,293
Що в біса
ти говориш про?
699
01:17:55,317 --> 01:17:57,662
Одягаючи цю японську форму,
700
01:17:57,686 --> 01:17:59,347
намагаючись встигнути
одного з їхніх радіо,
701
01:17:59,371 --> 01:18:01,365
припинити зброю
Це дурість
702
01:18:01,389 --> 01:18:04,051
Замовкни. Нехай говорить
Він туди не вийде
703
01:18:04,075 --> 01:18:06,771
Ви не той, хто входить
заряджай тут, Ендерс
704
01:18:06,795 --> 01:18:09,206
Я отримав наказ, Ганні
Він моя відповідальність!
705
01:18:12,967 --> 01:18:14,812
Сучі сини!
706
01:18:14,836 --> 01:18:17,065
Ти вбив своїх!
707
01:18:17,089 --> 01:18:18,382
Що з тобою?!
708
01:18:18,406 --> 01:18:21,335
Ти вбив свого
свої, сучі сини!
709
01:18:21,359 --> 01:18:24,977
Ти вбив своїх!
710
01:18:40,395 --> 01:18:42,156
Ви впевнені, що готові до цього?
711
01:18:42,180 --> 01:18:44,630
Дізнайтеся швидше, сер
712
01:18:46,901 --> 01:18:48,462
Що в біса
ти там робиш?
713
01:18:48,486 --> 01:18:50,164
Я йду з ним...
714
01:18:50,188 --> 01:18:51,938
якщо ти згоден
715
01:18:56,077 --> 01:18:57,677
Дай мені гвинтівку
716
01:19:01,116 --> 01:19:02,382
Хорйо-да
717
01:19:03,785 --> 01:19:05,552
Це японська означає "в'язень"
718
01:19:06,838 --> 01:19:09,188
Хорйо-да
719
01:19:17,015 --> 01:19:18,295
Хорйо-да
720
01:19:21,269 --> 01:19:23,631
Добре, будьте готові
721
01:19:23,655 --> 01:19:26,656
— У вас є гранати?
- У нас два
722
01:20:21,279 --> 01:20:23,362
Хоро-да!
723
01:20:30,037 --> 01:20:31,103
зараз!
724
01:20:42,283 --> 01:20:44,461
Удар мене. Удар мене
725
01:20:44,485 --> 01:20:45,485
Хоро-да!
726
01:20:58,649 --> 01:20:59,993
Ааа!
727
01:21:00,017 --> 01:21:02,128
Ааа! Будь ласка, не бийте мене!
728
01:21:39,840 --> 01:21:42,402
помри!
729
01:21:42,426 --> 01:21:44,704
Язі!
730
01:21:51,618 --> 01:21:53,651
Убий його!
731
01:22:00,194 --> 01:22:03,528
До біса! Убий його!
732
01:22:09,036 --> 01:22:11,520
Давай радіо!
733
01:22:19,413 --> 01:22:21,858
Боуї Вайт, Боуї
Вайт, це Карсон Ред!
734
01:22:21,882 --> 01:22:25,595
Бові Вайт, Боуї
Вайт, це Карсон Ред!
735
01:22:25,619 --> 01:22:26,729
Припиніть вогонь!
736
01:22:26,753 --> 01:22:28,782
Припиніть вогонь! Ви
обстріл морської піхоти!
737
01:22:28,806 --> 01:22:31,573
До біса!
738
01:22:34,345 --> 01:22:37,540
Припиніть вогонь! Припиніть вогонь!
739
01:22:39,800 --> 01:22:41,995
Додайте 3-2-5! Вогонь для ефекту!
740
01:22:42,019 --> 01:22:46,933
Перенаправити вогонь! додати
3-2-5! Вогонь для ефекту!
741
01:22:46,957 --> 01:22:48,873
ходімо!
742
01:22:51,695 --> 01:22:53,340
Розкрути це! Розкрути це!
743
01:22:53,364 --> 01:22:55,374
ходімо! Розпочати вогонь!
744
01:22:55,398 --> 01:22:56,848
Вогонь!
745
01:23:03,106 --> 01:23:04,184
так!
746
01:23:04,208 --> 01:23:06,691
Ну, я буду
747
01:24:03,991 --> 01:24:05,452
Полковник, я можу вам допомогти, сер?
748
01:24:05,476 --> 01:24:07,754
Я шукаю
Сержант, Ендерс
749
01:24:07,778 --> 01:24:10,190
Джозеф Ф. Ендерс
750
01:24:10,214 --> 01:24:12,231
Ендерс!
751
01:24:21,508 --> 01:24:23,803
Так, сер?
752
01:24:23,827 --> 01:24:27,129
Доповідь, яку я прочитав, стверджує вас
вийшов за межі
753
01:24:28,499 --> 01:24:29,526
сер?
754
01:24:29,550 --> 01:24:32,245
Вас порекомендували
для похвали,
755
01:24:32,269 --> 01:24:33,864
і я згоден
756
01:24:33,888 --> 01:24:35,815
Але я не бачу сенсу
в тому, що вам доведеться чекати
757
01:24:35,839 --> 01:24:39,553
для всіх тих формальностей
працювати над собою,
758
01:24:39,577 --> 01:24:43,774
не коли я отримав
один із них зручний
759
01:24:43,798 --> 01:24:46,509
Вітаю, Ендерс
760
01:24:46,533 --> 01:24:48,701
Ви врятували багато морських піхотинців
761
01:24:55,910 --> 01:24:58,372
Я був не один у цьому, сер
762
01:24:58,396 --> 01:25:01,575
Я не міг цього зробити
без рядового Бена Язі
763
01:25:01,599 --> 01:25:04,712
ох правильно
764
01:25:04,736 --> 01:25:07,052
Індієць
765
01:25:08,889 --> 01:25:10,351
Просячи вибачення у полковника,
766
01:25:10,375 --> 01:25:12,419
він навахо, з
Люди гіркої води,
767
01:25:12,443 --> 01:25:14,721
народжений для
Клан Towering House
768
01:25:14,745 --> 01:25:17,057
звичайно
769
01:25:17,081 --> 01:25:18,625
Навахо
770
01:25:18,649 --> 01:25:21,650
Високий Кл... Хаус Клан
771
01:25:27,175 --> 01:25:29,741
Ти продовжуй
хороша робота, Ендерс
772
01:26:07,765 --> 01:26:10,949
Надішліть це дружині Неллі
773
01:26:51,074 --> 01:26:54,743
Ти ніколи не сумуєш
поштовий дзвінок, Ендерс?
774
01:27:00,684 --> 01:27:03,196
Моя мама каже, якщо хтось
витрачає час, щоб написати листа,
775
01:27:03,220 --> 01:27:05,087
ти повинен прочитати листа
776
01:27:08,725 --> 01:27:10,537
Вона тобі дозволяє
пити, твоя мати?
777
01:27:10,561 --> 01:27:14,447
Ні, але її тут немає
778
01:27:27,578 --> 01:27:29,072
Що це?
779
01:27:29,096 --> 01:27:32,176
Ну, це не К'янті,
Я тобі це скажу
780
01:27:32,200 --> 01:27:35,551
Це рисове вино. Це японець
заради, але це робить свою справу
781
01:27:38,972 --> 01:27:41,492
Скільки цього лайна
у вас є, все одно?
782
01:27:43,527 --> 01:27:47,240
У вас невеликі проблеми
з таким вухом, чи не так, Джо?
783
01:27:47,264 --> 01:27:49,275
О, справжня проблема
внутрішнього вуха
784
01:27:49,299 --> 01:27:53,246
Це ковадла і
стремена і лайно
785
01:27:55,072 --> 01:27:57,656
Я трохи втратив рівновагу
786
01:27:59,043 --> 01:28:03,211
Ви добре зробили
той пагорб сьогодні, Язі
787
01:28:05,883 --> 01:28:08,323
Б'юсь об заклад, що я здивований
лайно з вас
788
01:28:12,723 --> 01:28:16,987
Це був дворянин
те, що ти зробив, Джо...
789
01:28:17,011 --> 01:28:19,572
Віддати своє срібло
Зірка дружині Неллі
790
01:28:19,596 --> 01:28:22,264
Я не даю
лайно про медалі
791
01:28:31,292 --> 01:28:35,923
Перший мені дали...
792
01:28:35,947 --> 01:28:37,891
Я кинув його в океан
793
01:28:39,683 --> 01:28:42,612
Для чого ти це взяв?
794
01:28:42,636 --> 01:28:44,636
За те, що не вмер
795
01:28:46,140 --> 01:28:52,038
15 чоловіків, які воювали с
мене теж нагородили за смерть
796
01:28:52,062 --> 01:28:53,612
Отже...
797
01:28:58,269 --> 01:29:01,570
Лейтенант був
вбили напередодні ввечері
798
01:29:03,307 --> 01:29:04,718
Жоден із сержантів
799
01:29:04,742 --> 01:29:07,910
навіть зробив це з
десантний корабель, тому...
800
01:29:10,214 --> 01:29:13,448
Це залишило мене головним
Це була моя перша команда
801
01:29:15,702 --> 01:29:17,131
Накази треба було виконувати
802
01:29:17,155 --> 01:29:22,591
якесь хренове болото
на дупі нікуди
803
01:29:24,662 --> 01:29:26,962
І я зробив
804
01:29:30,918 --> 01:29:34,553
Всі чоловіки
під моїм командуванням...
805
01:29:39,259 --> 01:29:41,326
Чоловіки, які мені довіряли...
806
01:29:46,333 --> 01:29:50,869
Хто благав мене відступити...
807
01:29:54,608 --> 01:29:56,642
Жодному з них це не вдалося
808
01:30:00,430 --> 01:30:04,149
Просто один дурний мудак
809
01:30:09,257 --> 01:30:13,725
І для цього вони
подарував мені срібну зірку
810
01:30:15,696 --> 01:30:17,029
Як їх звали?
811
01:30:18,900 --> 01:30:22,362
Це може бути добре
розкажи історію про них,
812
01:30:22,386 --> 01:30:25,165
знати, ким вони були
і якими вони були
813
01:30:25,189 --> 01:30:31,237
Яка чарівна купа
лайна навахо
814
01:30:31,261 --> 01:30:32,906
Для чого в біса?
815
01:30:32,930 --> 01:30:35,191
Щоб вшанувати їх
816
01:30:35,215 --> 01:30:37,728
Їхня пам'ять
817
01:30:37,752 --> 01:30:41,981
Знаєш, не було
ти винен, Джо
818
01:30:42,005 --> 01:30:44,184
Ви просто виконували накази
819
01:30:44,208 --> 01:30:46,687
так
820
01:30:46,711 --> 01:30:51,013
Я хороший чортів морпіх
821
01:30:53,283 --> 01:30:56,317
Ось чому вони
дав мені цю деталь
822
01:31:00,007 --> 01:31:02,552
так
823
01:31:02,576 --> 01:31:05,711
Я довбаний морський піхотинець
824
01:31:34,024 --> 01:31:36,586
Джо!
825
01:31:41,865 --> 01:31:43,676
Проклятий, Джо Ендерс
826
01:32:02,842 --> 01:32:04,242
Ось чому ми мали луау
827
01:32:06,308 --> 01:32:07,108
Жартуйте
828
01:32:11,575 --> 01:32:12,975
Давай!
Вставай і танцюй!
829
01:32:15,781 --> 01:32:16,881
У нас буде вечірка
830
01:32:18,286 --> 01:32:19,286
Для всіх
831
01:32:23,580 --> 01:32:24,580
Для всіх
832
01:32:24,739 --> 01:32:25,739
Для всіх
833
01:32:33,853 --> 01:32:35,452
все гаразд
834
01:32:36,889 --> 01:32:39,590
Давай, Джо. Я зрозумів тебе
835
01:33:38,217 --> 01:33:40,217
[розмовляючи навахо]
836
01:33:59,505 --> 01:34:01,004
Що за біса?!
837
01:34:06,962 --> 01:34:10,564
Я не такий п'яний, Язі
Ви виріжте це лайно
838
01:34:29,747 --> 01:34:31,847
[розмовляючи навахо]
839
01:34:55,377 --> 01:34:56,955
Так, я візьму
полуниця мого тата,
840
01:34:56,979 --> 01:34:59,691
змішайте їх зі шведським
суміш під назвою йогурт
841
01:34:59,715 --> 01:35:02,860
Дай Бог, Америка
розвине смак
842
01:35:02,884 --> 01:35:06,498
А ти, Чарлі? Що є
життя приготоване для вас після цього безладу?
843
01:35:06,522 --> 01:35:07,887
овець
844
01:35:13,562 --> 01:35:15,808
Сім'я Чарлі
володіє найбільшою отарою
845
01:35:15,832 --> 01:35:17,542
в районі чотирьох кутів
846
01:35:17,566 --> 01:35:20,462
Нічого лайна?
847
01:35:20,486 --> 01:35:22,481
Ви багата людина, Вайтхорс?
848
01:35:22,505 --> 01:35:23,882
У нас все добре
849
01:35:23,906 --> 01:35:26,802
Таксі... ціле
їх смердючий флот
850
01:35:26,826 --> 01:35:28,487
Ось такий я
заробити мої мільйони
851
01:35:28,511 --> 01:35:32,274
А потім я йду
назад на батьківщину
852
01:35:32,298 --> 01:35:35,411
Я збираюся побудувати собі a
вілла на скелях Санторіні
853
01:35:35,435 --> 01:35:38,997
Ах, Санторіні, мій
друзі. Це життя
854
01:35:39,021 --> 01:35:41,766
Звучить гарно.
855
01:35:41,790 --> 01:35:43,268
А ти, Зі?
856
01:35:43,292 --> 01:35:45,304
Я думаю про викладання
857
01:35:45,328 --> 01:35:47,372
Ах Викладання
858
01:35:47,396 --> 01:35:49,592
Принесіть щось дрібне
назад до бронювання?
859
01:35:49,616 --> 01:35:51,760
Власне, більше
зацікавлені в принесенні
860
01:35:51,784 --> 01:35:55,197
деякі з бронювання
назад у світ
861
01:35:55,221 --> 01:35:57,833
Сподіваючись навчити
коледж... Американська історія
862
01:35:57,857 --> 01:35:59,802
О, це саме те, що нам потрібно
863
01:35:59,826 --> 01:36:02,504
Язі навчає хлопців коледжу
864
01:36:02,528 --> 01:36:04,990
про Кастера
скальпування в Little Bighorn
865
01:36:05,014 --> 01:36:07,359
А як щодо Кіта Карсона?
866
01:36:07,383 --> 01:36:09,361
і що вони зробили з
Навахо в довгому шляху?
867
01:36:09,385 --> 01:36:12,114
Ти коли-небудь читав про це, Чик?
868
01:36:12,138 --> 01:36:13,666
Я так не думав
869
01:36:13,690 --> 01:36:15,167
Ох
870
01:36:15,191 --> 01:36:17,503
А ти, Джо?
871
01:36:17,527 --> 01:36:19,521
що?
872
01:36:19,545 --> 01:36:21,507
що ти робиш
після цього безладу?
873
01:36:21,531 --> 01:36:23,764
Це колись має закінчитися
874
01:36:27,404 --> 01:36:29,448
Дорогий Джо...
875
01:36:29,472 --> 01:36:31,400
Сьогодні ми отримали чудові новини.
876
01:36:31,424 --> 01:36:34,937
Президент Рузвельт оголосив
кінець відключень світла на Гаваях.
877
01:36:34,961 --> 01:36:38,807
Ми думали про день
ніколи б не прийшов.
878
01:36:38,831 --> 01:36:41,010
О 10:00 все ще діє комендантська година,
879
01:36:41,034 --> 01:36:43,862
але для мене це не має значення.
880
01:36:43,886 --> 01:36:45,865
Через 12 год
зміна, я надто втомився
881
01:36:45,889 --> 01:36:49,017
робити будь-що
але пишіть листи.
882
01:36:51,076 --> 01:36:52,955
Справжній сенс є
883
01:36:52,979 --> 01:36:57,493
що війна йде добре
і може скоро закінчитися.
884
01:36:57,517 --> 01:37:01,530
Я думаю про тебе
все більше...
885
01:37:01,554 --> 01:37:04,700
якщо ти живий або
мертвий там.
886
01:37:04,724 --> 01:37:06,418
Я щодня перевіряю пошту,
887
01:37:06,442 --> 01:37:09,204
знаючи, що є
це буде відповідь.
888
01:37:09,228 --> 01:37:11,640
Ти читаєш це, Джо?
889
01:37:11,664 --> 01:37:13,930
Ти слухаєш?
890
01:37:16,435 --> 01:37:18,431
Безпечний. ясно
891
01:37:18,455 --> 01:37:20,433
Ми закріпили ліву сторону
892
01:37:20,457 --> 01:37:22,134
Територія безпечна
893
01:37:22,158 --> 01:37:24,537
Облаштуйте оборонні позиції
894
01:37:24,561 --> 01:37:26,806
Цупонька, ліжи їх
вниз на ніч
895
01:37:26,830 --> 01:37:28,110
Гаррі?
896
01:38:04,560 --> 01:38:06,560
Я не знаю, чому я дозволив тобі
переконай мене зробити це
897
01:38:07,248 --> 01:38:09,248
це не працює
Я не думаю, що це повинно бути
898
01:38:10,768 --> 01:38:13,268
Правду кажучи...
Я грав за овець
899
01:38:14,418 --> 01:38:15,918
що?
900
01:38:17,670 --> 01:38:20,870
Приніс їх з пасовища
ніби я була мамою-овечкою
901
01:38:22,413 --> 01:38:23,913
Ніби ти була мамою-овечкою, га?
902
01:38:24,219 --> 01:38:25,219
Як мама вівця
903
01:38:26,267 --> 01:38:28,067
Завжди знав, що щось є
Трохи смішно про тебе, Чарі
904
01:38:29,803 --> 01:38:33,203
Ну, слухай, чому б тобі не пограти за овець,
Я зіграю за свиней, подивимось, що буде, га?
905
01:38:33,875 --> 01:38:34,875
Але ми почнемо одночасно
906
01:40:25,300 --> 01:40:28,200
Це починає
звучить як щось
907
01:41:18,592 --> 01:41:21,388
я тебе не знав
були художником
908
01:41:21,412 --> 01:41:23,457
О, це дурість
909
01:41:23,481 --> 01:41:26,159
Це просто... щось
Я б зробив, як дитина
910
01:41:26,183 --> 01:41:28,783
у моєї бабусі
кухонний стіл
911
01:41:28,973 --> 01:41:29,873
Виглядає гарно
912
01:41:30,804 --> 01:41:32,203
Ти католик?
913
01:41:35,759 --> 01:41:39,072
Раніше було
914
01:41:39,096 --> 01:41:42,475
Я думав про
коли мене підтвердили
915
01:41:42,499 --> 01:41:46,246
Мені було вісім, а вони
помазав мене святою водою
916
01:41:46,270 --> 01:41:50,316
І я пам'ятаю...
917
01:41:50,340 --> 01:41:53,275
вони сказали мені, що я був
воїн Христовий
918
01:41:56,579 --> 01:41:59,830
Я думаю, десь уздовж
До речі, я, мабуть, поміняв одиниці
919
01:42:02,636 --> 01:42:03,946
Це масло
920
01:42:03,970 --> 01:42:06,232
га?
921
01:42:06,256 --> 01:42:08,884
Вони не використовують свято
води для підтвердження
922
01:42:08,908 --> 01:42:10,886
Використовують масло
923
01:42:10,910 --> 01:42:13,523
Я також був вихований католиком
924
01:42:13,547 --> 01:42:16,459
Місійна школа
на бронювання
925
01:42:16,483 --> 01:42:17,894
Це смішно
926
01:42:17,918 --> 01:42:22,565
Батьки не любили
ми розмовляємо навахо на месі
927
01:42:22,589 --> 01:42:25,869
Звичайно, однієї неділі я забув
928
01:42:25,893 --> 01:42:27,570
Вони мене покарали
929
01:42:27,594 --> 01:42:33,927
прив'язавши мене до радіатора
в підвалі дві доби
930
01:42:33,951 --> 01:42:36,295
Мені, здається, теж було вісім
931
01:42:36,319 --> 01:42:39,766
Ну, вони точно дозволять
ти зараз говориш навахо
932
01:42:39,790 --> 01:42:42,557
так
933
01:42:48,415 --> 01:42:50,960
Знаєте, коли це закінчиться
934
01:42:50,984 --> 01:42:53,446
можливо тобі варто прийти
до країни навахо
935
01:42:53,470 --> 01:42:56,599
Долина монументів
це гарне місце
936
01:42:56,623 --> 01:42:58,668
Це мирно
937
01:42:58,692 --> 01:43:00,269
Ви знаєте, ми
міг зробити деякі речі
938
01:43:00,293 --> 01:43:02,438
що ви не робите в Корпусі,
939
01:43:02,462 --> 01:43:04,140
як їздити верхи,
940
01:43:04,164 --> 01:43:05,675
їсти смажений хліб,
941
01:43:05,699 --> 01:43:08,282
зайнятися полюванням
942
01:43:10,353 --> 01:43:11,736
Коні
943
01:43:17,327 --> 01:43:19,823
Це досить довго
їхати в Арізону
944
01:43:19,847 --> 01:43:22,775
Але це може бути того варте
945
01:43:22,799 --> 01:43:24,143
Знаєш, ти міг би зустріти мого сина,
946
01:43:24,167 --> 01:43:28,030
і він міг зустрітися з Джо Ендерсом,
947
01:43:28,054 --> 01:43:30,483
хлопець, який спостерігав
948
01:43:30,507 --> 01:43:33,324
Татова худа дупа
949
01:43:37,680 --> 01:43:39,930
Ви повинні бути дуже
хороший батько, Бен
950
01:43:42,068 --> 01:43:44,313
Бен
951
01:43:44,337 --> 01:43:46,282
Ви ніколи не дзвонили
мені, що раніше
952
01:43:46,306 --> 01:43:49,652
Ендерс
953
01:43:49,676 --> 01:43:51,787
Що за ім'я
це все одно?
954
01:43:51,811 --> 01:43:53,389
Це італійська
955
01:43:53,413 --> 01:43:56,342
Раніше був Endrolfini
якийсь мудак на острові Елліс
956
01:43:56,366 --> 01:43:58,894
дістав це
957
01:43:58,918 --> 01:44:02,348
Капітану потрібно закодувати a
повідомлення назад на командний пункт
958
01:44:02,372 --> 01:44:04,584
Ви індієць?
959
01:44:04,608 --> 01:44:06,519
Так, я індієць
960
01:44:06,543 --> 01:44:08,505
Це лише кілька хвилин їзди
961
01:44:08,529 --> 01:44:10,795
Ми повернемо вас миттєво
962
01:44:36,356 --> 01:44:37,833
Мені потрібно поговорити з тобою, Ганні
963
01:44:37,857 --> 01:44:40,436
так Дай мені секунду
964
01:44:40,460 --> 01:44:41,970
Я отримав це сьогодні поштою
965
01:44:41,994 --> 01:44:44,390
Ви коли-небудь їли маринований оселедець?
966
01:44:46,566 --> 01:44:49,195
Мені потрібно вийти
967
01:44:49,219 --> 01:44:51,731
Що в біса
ти говориш про?
968
01:44:51,755 --> 01:44:54,133
Ця деталь
969
01:44:54,157 --> 01:44:56,569
Мій обов'язок
970
01:44:56,593 --> 01:44:58,805
не можу це зробити
971
01:44:58,829 --> 01:45:01,340
Ну, ти мені потрібен, Ендерс
972
01:45:01,364 --> 01:45:04,633
так Ви були
врятувати багато морських піхотинців
973
01:45:07,971 --> 01:45:11,367
Я прошу маст с
Командир батальйону
974
01:45:11,391 --> 01:45:13,903
Я хочу вийти
975
01:45:13,927 --> 01:45:15,405
О, так?
976
01:45:15,429 --> 01:45:17,740
Ти, я і кожен
син іншої матері
977
01:45:17,764 --> 01:45:19,909
Ми всі хочемо вийти
978
01:45:19,933 --> 01:45:23,746
Ну, поки є
Тоджо і Гітлер там
979
01:45:23,770 --> 01:45:27,917
ми повинні продовжувати
бойові дії. Це зрозуміло?
980
01:45:27,941 --> 01:45:29,419
Ти мене не чуєш
981
01:45:29,443 --> 01:45:32,288
Я тебе добре чую
982
01:45:32,312 --> 01:45:35,191
Зараз йде війна
відбувається по всьому світу,
983
01:45:35,215 --> 01:45:38,861
і це не ведеться
на ваші бажання та бажання.
984
01:45:38,885 --> 01:45:41,464
Тепер ви отримаєте мішок
час. Це наказ
985
01:45:41,488 --> 01:45:44,400
До біса! Я не можу це зробити!
986
01:45:44,424 --> 01:45:46,891
Я не можу виконувати свій обов'язок!
987
01:46:02,092 --> 01:46:04,303
Привіт, серденько
988
01:46:04,327 --> 01:46:07,173
привіт все гаразд
989
01:46:07,197 --> 01:46:09,597
Не треба плакати
З тобою все буде добре
990
01:46:12,202 --> 01:46:14,869
Я отримав для вас подарунок
991
01:46:17,074 --> 01:46:18,406
Це шоколад
992
01:46:21,077 --> 01:46:24,946
Бачите, ви їсте
це, і це добре
993
01:46:28,018 --> 01:46:31,046
Ммм! Це добре
994
01:46:31,070 --> 01:46:33,650
Хочеш?
995
01:46:33,674 --> 01:46:35,151
Ой...
996
01:46:36,810 --> 01:46:38,821
Тобі доведеться
наступного разу жуйте. тут
997
01:46:49,906 --> 01:46:51,856
Харріган... іди!
998
01:47:13,502 --> 01:47:14,801
Вхідні!
999
01:47:25,381 --> 01:47:27,842
Іди! біжи!
1000
01:47:43,331 --> 01:47:44,191
Іди! біжи!
1001
01:47:44,788 --> 01:47:45,622
Зробіть пробіжку!
1002
01:47:59,256 --> 01:48:00,256
Паппас!
1003
01:48:01,631 --> 01:48:02,631
Давай!
1004
01:48:03,894 --> 01:48:04,894
Давай!
1005
01:48:08,383 --> 01:48:09,583
Іди!!
1006
01:48:31,784 --> 01:48:42,962
[крик]
1007
01:48:43,151 --> 01:48:43,951
Гарріган!
1008
01:48:44,991 --> 01:48:48,956
[крик]
1009
01:48:49,285 --> 01:48:50,085
Гарріган!
1010
01:48:50,935 --> 01:49:03,983
[крик]
1011
01:49:25,541 --> 01:49:26,541
все в порядку?
так!
1012
01:49:27,962 --> 01:49:29,062
Злазь!
1013
01:49:34,441 --> 01:49:35,441
Одягніть це!
1014
01:49:46,686 --> 01:49:47,486
стрибай!
1015
01:49:48,112 --> 01:49:49,012
Злазь!
1016
01:50:06,794 --> 01:50:07,894
Компанія!
1017
01:51:01,384 --> 01:51:02,184
Відступай!
1018
01:52:47,614 --> 01:52:49,392
Рухайтеся, рухайтеся!
1019
01:53:03,962 --> 01:53:04,962
Відступай!
1020
01:53:20,124 --> 01:53:21,224
Відступай!
1021
01:54:29,715 --> 01:54:31,586
Допоможіть! ... Допоможіть!!
1022
01:55:05,073 --> 01:55:07,206
Я не можу дозволити їм взяти нас
1023
01:55:09,343 --> 01:55:12,095
про що ти говориш
1024
01:57:34,389 --> 01:57:35,905
Ні, він пішов
1025
01:57:39,978 --> 01:57:41,956
Ендерс!
1026
01:57:41,980 --> 01:57:45,760
Я не можу знайти Окса чи Вайтхорса
1027
01:57:48,653 --> 01:57:51,053
Ви їх бачили?
1028
01:57:52,340 --> 01:57:54,207
Він там
1029
01:57:57,679 --> 01:57:59,612
О, лайно
1030
01:58:18,699 --> 01:58:20,845
Це передбачалося
бути охоронюваною зоною
1031
01:58:20,869 --> 01:58:23,253
Що сталося?!
1032
01:58:26,073 --> 01:58:27,752
Я вбив його
1033
01:58:27,776 --> 01:58:30,921
ти що?
1034
01:58:30,945 --> 01:58:34,992
Я взяв свою гранату і...
1035
01:58:35,016 --> 01:58:38,418
Я кинув його і підірвав його
1036
01:58:45,510 --> 01:58:47,978
Що за біса
не так з тобою?!
1037
01:58:49,798 --> 01:58:50,814
Язі!
1038
01:58:52,885 --> 01:58:55,196
Язі, ні!
1039
01:58:55,220 --> 01:58:56,714
Вставай!
1040
01:58:56,738 --> 01:58:59,122
Давай, вставай!
1041
01:59:00,976 --> 01:59:04,539
давай Ви можете це зробити
1042
01:59:04,563 --> 01:59:07,325
Язі... Відпусти його
1043
01:59:07,349 --> 01:59:09,995
Язі, ні
1044
01:59:10,019 --> 01:59:13,498
Чому не можна... Приходь
на. Зробіть це. Зроби це!
1045
01:59:13,522 --> 01:59:14,522
немає
1046
02:00:03,897 --> 02:00:06,109
Знаєш, Вайтхорс...
1047
02:00:06,133 --> 02:00:08,334
Він врятував мій бекон
1048
02:00:11,572 --> 02:00:14,773
Цікаво, що таке Джордж Армстронг
Кастер зробив би це
1049
02:00:18,078 --> 02:00:19,989
Я пам'ятаю свого дідуся
сидячи на ґанку,
1050
02:00:20,013 --> 02:00:23,460
говорити про полювання на індійців
1051
02:00:23,484 --> 02:00:25,145
ніби він говорив про це
1052
02:00:25,169 --> 02:00:27,831
ховрашки чи щось таке
1053
02:00:27,855 --> 02:00:32,169
Про отримання зарплати
3 долари за вухо команча
1054
02:00:32,193 --> 02:00:38,275
я знаю Змушує задуматися
1055
02:00:38,299 --> 02:00:40,944
Ще 50 років, хто знає?
1056
02:00:40,968 --> 02:00:44,014
Ми могли б сидіти
вниз з ніппонцями,
1057
02:00:44,038 --> 02:00:49,486
п'ючи їх саке,
стріляти в лайно,
1058
02:00:49,510 --> 02:00:52,144
шукає когось
чужу дупу пнути
1059
02:00:54,916 --> 02:00:56,515
Ти занадто багато думаєш
1060
02:01:02,090 --> 02:01:04,423
Перший раз у житті
звинуватили в цьому
1061
02:01:26,087 --> 02:01:47,933
[розмовляючи навахо]
1062
02:02:00,351 --> 02:02:03,435
Здавалося, я сказав тобі не йти
метушитися самостійно
1063
02:02:10,861 --> 02:02:13,840
Ви знаєте, Чарлі благословив мого сина
1064
02:02:13,864 --> 02:02:16,999
по-навахо
день, коли він народився
1065
02:02:23,374 --> 02:02:26,786
Він дивувався про ковбоїв
стежить за спинами індіанців
1066
02:02:26,810 --> 02:02:30,356
Щось про
це здавалося неправильним
1067
02:02:30,380 --> 02:02:33,526
Я думав, що це Чарлі
бути просто Чарлі
1068
02:02:33,550 --> 02:02:38,448
Він навіть не хотів
прийти на цю кляту війну
1069
02:02:38,472 --> 02:02:41,189
Я умовив його на це
1070
02:02:44,044 --> 02:02:45,978
Можливо, ви зробили помилку
1071
02:02:57,224 --> 02:02:58,868
Можливо, ми всі так і зробили
1072
02:02:58,892 --> 02:03:02,823
Я виконував накази, Бене
1073
02:03:02,847 --> 02:03:07,560
Мої замовлення були
щоб захистити код
1074
02:03:07,584 --> 02:03:08,995
Якщо одного з вас спіймали,
1075
02:03:09,019 --> 02:03:13,989
розмовляли, код
було б марно
1076
02:03:20,697 --> 02:03:23,710
Я виконував накази, Бене
1077
02:03:23,734 --> 02:03:28,248
Звичайно, ти був, Джо
1078
02:03:28,272 --> 02:03:31,973
Ти проклятий
хороший чортів морський
1079
02:03:45,906 --> 02:03:48,985
Вікінг хоче тебе бачити
1080
02:03:49,009 --> 02:03:50,554
Каже відразу
1081
02:03:57,834 --> 02:04:01,214
Я хочу, щоб ви поінформували всіх,
пояснити, що відбувається
1082
02:04:01,238 --> 02:04:04,272
добре Я отримав ні
проблема з точкою, Ганні
1083
02:04:05,876 --> 02:04:09,388
так 8-й є
вже виїжджає
1084
02:04:09,412 --> 02:04:10,889
і ми повинні бути попереду їх
1085
02:04:10,913 --> 02:04:13,776
Пункт призначення є
той великий шматок скелі
1086
02:04:13,800 --> 02:04:15,260
ти бачиш там,
1087
02:04:15,284 --> 02:04:19,315
останній обґрунтований
хребта на цьому острові
1088
02:04:19,339 --> 02:04:21,717
Тепер мислення є
беремо кріплення,
1089
02:04:21,741 --> 02:04:24,209
Сайпан майже наш
1090
02:04:27,430 --> 02:04:32,128
Вчора бомбардувальники били
лайно з того каменю
1091
02:04:32,152 --> 02:04:33,512
Керівництво нервує
1092
02:04:33,536 --> 02:04:35,936
Вони очікували більшого
опір там
1093
02:04:37,390 --> 02:04:40,252
Тепер вони хочуть, щоб ми
перейдіть і перевірте це
1094
02:04:40,276 --> 02:04:43,088
Так куди в біса
вони зараз нас дістали?
1095
02:04:43,112 --> 02:04:46,259
Ну, піднявшись на гору
1096
02:04:46,283 --> 02:04:48,694
Трохи заглянемо
1097
02:04:48,718 --> 02:04:54,850
Цей кодовик є
спереду з причини
1098
02:04:54,874 --> 02:04:57,553
Саме там
Мені потрібно, щоб він був
1099
02:04:57,577 --> 02:05:00,857
Якщо все ще є проблема
між вами двома,
1100
02:05:00,881 --> 02:05:05,978
Я хотів би випрямитися
це прямо тут, прямо зараз
1101
02:05:06,002 --> 02:05:08,313
Тут немає проблем, Ганні
1102
02:05:08,337 --> 02:05:10,148
Це добре
1103
02:05:10,172 --> 02:05:12,572
Але тут ще є один
1104
02:05:14,260 --> 02:05:16,789
Ви просто робите те, що ви є
як треба робити, сержант
1105
02:05:16,813 --> 02:05:19,373
Ні більше, ні менше
1106
02:05:25,121 --> 02:05:27,733
Ендерс!
1107
02:05:27,757 --> 02:05:30,508
Ви отримали ще одного листа
1108
02:06:43,623 --> 02:06:45,055
Замри!
1109
02:06:57,203 --> 02:06:58,397
Ісус Христос!
1110
02:06:58,421 --> 02:07:00,465
Ми в середині
прокляте мінне поле!
1111
02:07:00,489 --> 02:07:04,320
Чик отримає
ми вийшли. Правда, Чик?
1112
02:07:04,344 --> 02:07:05,743
Звичайно, я
1113
02:07:08,214 --> 02:07:10,164
Один рядок після Чика
1114
02:07:15,455 --> 02:07:17,021
Паппас
1115
02:07:19,242 --> 02:07:20,522
Паппас!
1116
02:07:22,044 --> 02:07:23,506
Рухайся, грече
1117
02:07:23,530 --> 02:07:28,015
Я отримаю своє
м'ячі здуті тут!
1118
02:07:34,840 --> 02:07:36,985
Язі! СТІЙ!
1119
02:07:58,299 --> 02:07:59,393
Виїжджай!
1120
02:08:46,072 --> 02:08:48,300
Язі!
1121
02:08:48,324 --> 02:08:49,924
привіт!
1122
02:09:06,025 --> 02:09:07,524
Гарна стрільба, Папе
1123
02:09:26,279 --> 02:09:28,941
8-й заїжджає
1124
02:09:28,965 --> 02:09:30,926
Краще перевіримо
з іншого боку
1125
02:09:30,950 --> 02:09:32,044
зрозумів
1126
02:09:32,068 --> 02:09:33,612
ти в порядку
1127
02:09:33,636 --> 02:09:35,598
Чик, ти займаєш лівий фланг
1128
02:09:35,622 --> 02:09:38,600
Ендерс, ти йди праворуч і
ми накриємо вас 30. На цьому
1129
02:09:38,624 --> 02:09:39,685
добре?
1130
02:09:39,709 --> 02:09:41,104
Гаразд, ходімо!
1131
02:09:41,928 --> 02:09:42,827
рухайся!
1132
02:10:03,700 --> 02:10:05,511
Єльмстад!
1133
02:10:05,535 --> 02:10:07,163
Допоможіть йому встати!
1134
02:10:07,187 --> 02:10:08,969
Ганні!
1135
02:10:12,558 --> 02:10:14,586
добре
1136
02:10:25,388 --> 02:10:26,782
Христос
1137
02:10:26,806 --> 02:10:29,890
Джо! Джо!
1138
02:10:31,627 --> 02:10:33,405
Розірвіть його
1139
02:10:33,429 --> 02:10:35,558
Хочеш морфін?!
1140
02:10:35,582 --> 02:10:37,193
Хочеш морфін?!
1141
02:10:37,217 --> 02:10:39,033
так!
1142
02:10:42,021 --> 02:10:43,865
З тобою все буде добре
1143
02:10:47,777 --> 02:10:50,255
До біса, Язі!
Іди сюди!
1144
02:10:50,279 --> 02:10:52,524
блядь!
1145
02:10:52,548 --> 02:10:56,466
Чик, залишайся з ним
1146
02:10:58,637 --> 02:11:00,137
я зрозумів тебе
1147
02:11:23,613 --> 02:11:26,046
помри! помри! помри! помри! помри!
1148
02:12:59,809 --> 02:13:00,709
Язі! ні!
1149
02:13:23,826 --> 02:13:24,826
Контролюйте себе!
1150
02:13:30,368 --> 02:13:33,197
Я сказав тобі залишатися з Ганні
1151
02:13:33,221 --> 02:13:35,449
Ганні пішов
1152
02:13:41,253 --> 02:13:42,253
Ти міг мене вбити!
1153
02:13:42,575 --> 02:13:43,575
Ти сучий син!
1154
02:13:44,811 --> 02:13:46,011
Я б ніколи не вбив...
один із наших
1155
02:13:52,500 --> 02:13:55,484
Ми не встигнемо
ми геть звідси, Джо?
1156
02:13:56,904 --> 02:13:59,237
У мене закінчується
патрони тут, Джо
1157
02:14:03,678 --> 02:14:06,095
Я не хочу
померти в цій лайні
1158
02:14:09,801 --> 02:14:11,300
Ти не помреш
1159
02:14:13,754 --> 02:14:16,505
Більше ніхто не помре
1160
02:14:26,250 --> 02:14:27,883
Ми впораємось
1161
02:14:29,320 --> 02:14:31,040
Ми виберемося звідси
1162
02:15:36,822 --> 02:15:39,417
8-й спійманий на відкритому повітрі!
1163
02:15:39,441 --> 02:15:42,108
Ми повинні викликати літаючих!
1164
02:15:46,465 --> 02:15:47,892
Я візьму це радіо!
1165
02:15:47,916 --> 02:15:50,249
Прикривай мене!
1166
02:16:55,145 --> 02:16:58,313
Прикривай мене! Я йду!
1167
02:17:01,268 --> 02:17:02,984
Відступай!
1168
02:17:16,967 --> 02:17:18,901
лохи!
1169
02:17:31,331 --> 02:17:32,847
Ааа!
1170
02:18:08,718 --> 02:18:12,253
Не принесе
повернулися ваші друзі
1171
02:18:15,225 --> 02:18:16,893
Що ти знаєш про друзів?
1172
02:19:27,985 --> 02:19:30,468
Залучіть нам підтримку з повітря!
1173
02:19:48,550 --> 02:19:52,096
Боуї Вайт, це
Карсон Ред, Арізона
1174
02:19:52,120 --> 02:19:55,016
Я повторюю, Карсоне
Ред, Арізона
1175
02:20:01,629 --> 02:20:07,595
Координати! 2-20, Майк, 3-6!
1176
02:20:18,479 --> 02:20:20,480
ходімо
1177
02:21:19,080 --> 02:21:20,380
Скільки ще там... Джо?
1178
02:21:26,248 --> 02:21:27,448
Їх небагато
1179
02:21:32,097 --> 02:21:33,197
Про той Кольт
1180
02:21:33,835 --> 02:21:35,035
Ніхто не йде звідти
1181
02:21:38,375 --> 02:21:39,875
Я уявляю один
1182
02:21:40,936 --> 02:21:42,236
З огляду на ваші накази
1183
02:21:43,720 --> 02:21:44,920
Замовкни, Бене
1184
02:22:08,083 --> 02:22:09,283
Зроби це, Джо
1185
02:22:11,469 --> 02:22:12,469
Зроби це!
1186
02:22:15,318 --> 02:22:16,318
Зроби це!
1187
02:22:24,374 --> 02:22:26,925
Більше ніхто не помре, Бене
1188
02:22:30,864 --> 02:22:32,847
Більше ніхто не вмирає
1189
02:23:56,507 --> 02:24:01,007
[сміється]
1190
02:24:06,600 --> 02:24:09,601
Джо, ми це зробили
1191
02:24:15,109 --> 02:24:18,704
О, Г... О, Джо
1192
02:24:33,277 --> 02:24:37,261
Сьогодні ми врятували багато морських піхотинців
1193
02:24:39,933 --> 02:24:41,666
Так, Бене
1194
02:24:47,091 --> 02:24:53,295
Чарлі... Ти
знаю, що я не хотів
1195
02:24:54,498 --> 02:24:57,081
правильно?
1196
02:25:09,279 --> 02:25:13,059
Радуйся, Маріє, благодаті повна,
1197
02:25:13,083 --> 02:25:17,468
наш Господь з тобою
1198
02:25:25,895 --> 02:25:29,742
Свята Маріє, Мати Божа,
1199
02:25:29,766 --> 02:25:32,801
молись за нас...
1200
02:25:41,144 --> 02:25:43,862
Я отримав останній із них, Джо
1201
02:26:18,470 --> 02:26:19,670
Дорога Рита,
1202
02:26:20,459 --> 02:26:21,559
Щоб відповісти на ваше запитання...
1203
02:26:22,616 --> 02:26:23,716
Я слухаю...
1204
02:26:24,799 --> 02:26:27,399
Ваші листи - це єдине
які тримають мене тут
1205
02:26:29,048 --> 02:26:32,148
Що стосується відповіді,
вибачте, це зайняло у мене стільки часу
1206
02:26:34,194 --> 02:26:37,017
Я можу думати лише про що
ти сказав сидячи на пляжі
1207
02:26:37,331 --> 02:26:39,031
Про те, що світ є
гарне місце
1208
02:26:40,131 --> 02:26:42,431
Мені просто потрібна допомога
бачити це знову таким чином
1209
02:26:43,641 --> 02:26:44,841
Я хочу повернутися, Рита
1210
02:26:45,568 --> 02:26:46,768
Я хочу побачити тебе знову
1211
02:26:47,426 --> 02:26:49,026
Прогуляйтеся з вами цим пляжем
1212
02:26:50,038 --> 02:26:51,338
Навчіться жити заново
1213
02:27:11,802 --> 02:27:16,505
Його звали Джо Ендерс,
з Південної Філадельфії
1214
02:27:17,875 --> 02:27:20,308
Він був запеклим воїном
1215
02:27:21,612 --> 02:27:24,012
Хороший морський піхотинець
1216
02:27:33,590 --> 02:27:36,625
Якщо ви колись розкажете історію
про нього, Джордж...
1217
02:27:38,529 --> 02:27:41,530
Скажи, що він був моїм другом
1218
02:27:47,815 --> 02:28:00,001
[розмовляючи навахо]
1218
02:28:01,305 --> 02:29:01,296
Будь ласка, api.OpenSubtitles.org застарів
реалізувати REST API з OpenSubtitles.com